La traduction instantanée de conversations dans l’outil Traducteur Vidéo
Découvrez comment utiliser la fonction de traduction instantanée de conversations dans l'outil Traducteur pour un usage professionnel dans la solution Microsoft 365. Cette ressource pratique vous permet de traduire en direct vos conversations textuelles et vocales avec des correspondants parlant une autre langue que vous.
Obtenez des conseils pratiques pour démarrer une conversation, choisir la langue source et la langue cible, afficher les messages originaux et enregistrer la transcription de la conversation.
Les tags associés sont Microsoft 365, productivité, traduction, multilingue.
- 1:44
- 2825 vues
-
Utiliser l’outil Traducteur sur mobile
- 2:40
- Vu 2200 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur PC
- 2:15
- Vu 2225 fois
-
La traduction instantanée de conversation sur mobile
- 1:43
- Vu 2170 fois
-
Word - Traduire du contenu dans Word
- 1:58
- Vu 3297 fois
-
PowerPoint - Sous-titrer et traduire votre présentation en temps réel
- 0:40
- Vu 2967 fois
-
PowerPoint - Traduire du contenu dans Powerpoint
- 1:08
- Vu 2710 fois
-
Excel - Traduire vos feuilles de calcul Excel
- 1:09
- Vu 4197 fois
-
PowerPoint - Vérificateur d'accessibilité dans PowerPoint
- 1:55
- Vu 325 fois
-
Traduire vos feuilles de calcul Excel
- 1:09
- Vu 4197 fois
-
Traduire vos mails dans Outlook
- 2:30
- Vu 4096 fois
-
Lecture audio de vos documents
- 0:34
- Vu 3842 fois
-
Traduire du contenu dans Word
- 1:58
- Vu 3297 fois
-
Sous-titrer et traduire votre présentation en temps réel
- 0:40
- Vu 2967 fois
-
Interview Philippe Trotin
- 2:25
- Vu 2891 fois
-
Traduire du contenu dans Powerpoint
- 1:08
- Vu 2710 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur PC
- 2:15
- Vu 2225 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur mobile
- 2:40
- Vu 2200 fois
-
La traduction instantanée de conversation sur mobile
- 1:43
- Vu 2170 fois
-
Le lecteur immersif
- 1:59
- Vu 2130 fois
-
Générer les traductions et les retranscriptions automatiques pendant une réunion
- 2:09
- Vu 2113 fois
-
L’accessibilité
- 1:21
- Vu 1834 fois
-
Activer le thème sombre
- 0:42
- Vu 1738 fois
-
Activer les sous-titres pendant une réunion
- 1:37
- Vu 1360 fois
-
Trouver de l'aide ?
- 1:02
- Vu 917 fois
-
Ajouter des tableaux et des listes accessibles
- 02:41
- Vu 75 fois
-
Améliorer l’accessibilité des emails
- 03:15
- Vu 74 fois
-
Améliorer l’accessibilité de vos images dans les emails
- 01:20
- Vu 66 fois
-
Rendre votre signature Outlook accessible
- 01:36
- Vu 61 fois
-
Lecture audio de vos mails
- 01:38
- Vu 53 fois
-
Le nouveau calendrier
- 03:54
- Vu 127 fois
-
Les sections
- 02:57
- Vu 65 fois
-
Personnalisation des vues
- 03:59
- Vu 53 fois
-
Introduction aux nouveautés de Microsoft Teams
- 00:55
- Vu 57 fois
-
Fonction d'action
- 04:53
- Vu 24 fois
-
Fonction de recherche
- 04:26
- Vu 58 fois
-
Fonction date et heure
- 03:21
- Vu 32 fois
-
Fonction logique
- 03:41
- Vu 27 fois
-
Fonction Texte
- 03:57
- Vu 22 fois
-
Fonction de base
- 03:07
- Vu 26 fois
-
Les catégories de fonctions dans Power FX
- 01:42
- Vu 45 fois
-
Introduction à Power FX
- 01:08
- Vu 50 fois
-
Activer l'authentification Multi-Facteur dans l'administration
- 02:28
- Vu 81 fois
-
Créer un groupe d'appel
- 01:12
- Vu 79 fois
-
Utiliser la délégation des appels
- 02:21
- Vu 102 fois
-
Choisir un délégué pour vos appels
- 01:22
- Vu 82 fois
-
Faire sonner un autre numéro simultanément sur plusieurs appareils
- 02:04
- Vu 57 fois
-
Recevoir vos appels téléphonique Teams sur l’appli mobile
- 01:45
- Vu 39 fois
-
Utiliser la fonction "Ne pas déranger" pour les appels
- 01:37
- Vu 194 fois
-
Gérer les notifications d’appels avancées
- 01:26
- Vu 68 fois
-
Configurer les paramètres audios pour une meilleure qualité sonore
- 02:03
- Vu 153 fois
-
Bloquer des appels indésirables
- 01:21
- Vu 136 fois
-
Désactiver tous les renvois d’appels
- 01:09
- Vu 55 fois
-
Gérer un groupe d'appel dans Teams
- 02:03
- Vu 76 fois
-
Mettre à jour les paramètres de renvoi vers la messagerie vocale
- 01:21
- Vu 96 fois
-
Paramétrer des options de renvoi vers des numéros internes
- 01:03
- Vu 101 fois
-
Choisir des options de renvoi vers des numéros externes
- 00:59
- Vu 77 fois
-
Gérer les messages vocaux
- 02:05
- Vu 65 fois
-
Accéder aux messages vocaux via mobile et PC
- 01:28
- Vu 149 fois
-
Modifier le message d’accueil avec des options de personnalisation
- 02:33
- Vu 120 fois
-
Transférer un appel avec ou sans annonce
- 02:00
- Vu 132 fois
-
Gérer les appels multiples simultanément
- 02:15
- Vu 103 fois
-
Prendre en charge des applications tierces lors des appels
- 02:12
- Vu 75 fois
-
Ajouter des participants rapidement et de manière sécurisée
- 01:27
- Vu 90 fois
-
Configurer les paramètres de confidentialité et de sécurité pour les appels
- 03:00
- Vu 132 fois
-
Gérer des appels en attente
- 01:05
- Vu 159 fois
-
Transcrire en direct et générer des résumés d’appels via l'IA
- 02:38
- Vu 256 fois
-
Utiliser l'interface pour passer et recevoir des appels
- 01:44
- Vu 114 fois
-
Episode 13 - Focus sur Copilot Studio
- 01:38
- Vu 59 fois
-
Ajouter une application tierce
- 02:59
- Vu 113 fois
-
Envoyer un sondage ou questionnaire par mail
- 02:32
- Vu 362 fois
-
Collaborer directement durant un événement avec Microsoft Loop et Outlook
- 02:32
- Vu 87 fois
-
Créer un email collaboratif avec Microsoft Loop et Outlook
- 03:11
- Vu 165 fois
-
Faciliter la prise de note avec OneNote et Outlook
- 01:05
- Vu 175 fois
-
Créer votre page de réservation pour la prise de rendez-vous (Bookings)
- 04:04
- Vu 398 fois
-
Partager un document de manière sécurisée avec Outlook
- 02:31
- Vu 90 fois
-
Bloquer un expéditeur
- 01:55
- Vu 101 fois
-
Identifier un email frauduleux
- 02:06
- Vu 38 fois
-
Empêcher le transfert pour une réunion
- 01:42
- Vu 89 fois
-
Empêcher le transfert d’un mail
- 01:57
- Vu 97 fois
-
Protéger un mail par chiffrement
- 01:15
- Vu 82 fois
-
Généralités sur les bonnes pratiques de sécurité dans Outlook
- 01:08
- Vu 51 fois
-
Récupérer des éléments supprimés
- 01:17
- Vu 126 fois
-
Rappeler ou remplacer un message électronique
- 01:48
- Vu 154 fois
-
Répondre aux invitations en tant que délégué
- 03:01
- Vu 49 fois
-
Utilisation d'une boîte collaborative
- 01:36
- Vu 53 fois
-
Créer ou gérer des rdv sur un calendrier en délégation
- 02:32
- Vu 167 fois
-
Envoyer un message de la part de quelqu'un d'autre
- 01:37
- Vu 92 fois
-
Mise en place d'une délégation de messagerie
- 02:51
- Vu 114 fois
-
Déléguer son calendrier
- 01:57
- Vu 65 fois
-
Accorder un accès à un délégué dans l'administration de Microsoft 365
- 01:48
- Vu 145 fois
-
Utiliser le tableau de bord de sondage de planification
- 03:17
- Vu 181 fois
-
Répondre à un sondage de planification de réunion
- 01:44
- Vu 82 fois
-
Créer un sondage de planification de réunion
- 02:39
- Vu 161 fois
-
Afficher trois fuseaux horaires
- 02:11
- Vu 55 fois
-
Afficher d'autres calendriers
- 00:47
- Vu 73 fois
-
Ouvrir un calendrier partagé
- 01:37
- Vu 75 fois
-
Partager le calendrier
- 02:20
- Vu 84 fois
-
Utiliser l'Assistant Planification
- 02:08
- Vu 233 fois
-
Lecture audio de vos mails
- 01:38
- Vu 53 fois
-
Dicter votre mail à Outlook
- 01:36
- Vu 143 fois
-
Traduire vos mails dans Outlook
- 01:40
- Vu 76 fois
-
Rendre votre signature Outlook accessible
- 01:36
- Vu 61 fois
-
Ajouter des tableaux et des listes accessibles
- 02:41
- Vu 75 fois
-
Améliorer l’accessibilité de vos images dans les emails
- 01:20
- Vu 66 fois
-
Améliorer l’accessibilité des emails
- 03:15
- Vu 74 fois
-
Envoyer des réponses automatiques d'absence du bureau
- 01:47
- Vu 93 fois
-
Préparer vos absences avec Viva Insight
- 02:22
- Vu 73 fois
-
Respecter les horaires de déconnexion de vos collègues (Viva Insights)
- 01:35
- Vu 106 fois
-
Planifier l'envoi de mails dans Outlook
- 01:32
- Vu 101 fois
-
Utiliser le mode conversation
- 01:58
- Vu 193 fois
-
Nettoyer sa boîte de réception
- 01:25
- Vu 113 fois
-
Organiser vos messages à l'aide des règles
- 03:00
- Vu 148 fois
-
Utiliser les catégories
- 02:52
- Vu 210 fois
-
Triez plus facilement votre courrier
- 01:27
- Vu 116 fois
-
Automatiser les actions courantes
- 02:20
- Vu 95 fois
-
Créer un modèle de message électronique
- 01:41
- Vu 148 fois
-
Créer une tâche à partir d'un message
- 01:58
- Vu 259 fois
-
Partager une liste de tâche
- 03:30
- Vu 281 fois
-
Créer une tâche ou un rappel
- 02:15
- Vu 336 fois
-
Présentation du module tâche
- 02:37
- Vu 161 fois
-
Gérer les options de la réunion Teams
- 02:21
- Vu 204 fois
-
Modifier ou supprimer un rendez-vous, une réunion ou un évènement
- 02:12
- Vu 600 fois
-
Créer un rappel pour vous-même
- 02:14
- Vu 360 fois
-
Répondre à une réunion
- 01:49
- Vu 228 fois
-
Créer un rendez-vous ou réunion
- 01:51
- Vu 224 fois
-
Créer différents types d'évenements
- 02:05
- Vu 239 fois
-
Modifier et personnaliser les affichages
- 02:39
- Vu 221 fois
-
Présentation et découverte du calendrier
- 02:07
- Vu 225 fois
-
Les options de recherches
- 02:00
- Vu 123 fois
-
Trier et filtrer ses mails
- 03:44
- Vu 251 fois
-
Demander un accusé de lecture ou confirmation de remise
- 02:12
- Vu 1154 fois
-
Le champ Cci en détail
- 01:56
- Vu 234 fois
-
Enregistrer, imprimer un message
- 02:21
- Vu 167 fois
-
Insérer des élements dans les mails (tableau, graphique, images)
- 04:52
- Vu 267 fois
-
Gestion des pièces jointes
- 02:49
- Vu 326 fois
-
Traiter un message reçu
- 02:18
- Vu 151 fois
-
Créer un message électronique ou un brouillon
- 03:47
- Vu 286 fois
-
Organiser dans des dossiers
- 03:26
- Vu 255 fois
-
Renseigner ses horaires de travail dans Outlook
- 02:21
- Vu 464 fois
-
Créer et ajouter une signature à des messages
- 01:51
- Vu 255 fois
-
Gérer les notifications de nouveau message
- 02:02
- Vu 310 fois
-
Modifier la police par défaut de vos emails
- 01:30
- Vu 517 fois
-
Gérer les affichages
- 03:11
- Vu 377 fois
-
Ajouter et gérer plusieurs comptes sur Outlook
- 02:02
- Vu 497 fois
-
Découverte de l'interface
- 03:32
- Vu 220 fois
-
Présentation de la nouvelle version d'Outlook
- 02:05
- Vu 529 fois
Objectifs :
Comprendre comment utiliser l'outil de traduction pour des conversations en direct, y compris les fonctionnalités de démarrage, de gestion des participants et de transcription.
Chapitres :
-
Introduction à l'outil de traduction
Cet outil de traduction vous permet de traduire en temps réel vos conversations textuelles et vocales avec des interlocuteurs parlant une langue différente. Il est conçu pour faciliter la communication entre personnes de différentes langues. -
Démarrer une conversation
Pour commencer une conversation, vous avez deux options : - Si vous avez déjà un code pour une conversation, entrez-le dans le champ prévu à cet effet. - Sinon, cliquez sur 'Démarrer une conversation'. Ensuite, entrez votre nom et votre langue, puis envoyez le code aux autres participants ou demandez-leur de scanner le QR code pour rejoindre la conversation. -
Fonctionnalités de traduction
Une fois la conversation lancée, vous et vos interlocuteurs recevrez directement une traduction des messages échangés. Pour activer la traduction, cliquez sur l'icône du micro en face du nom d'un participant. Cela vous permet d'utiliser le micro pour parler ou d'envoyer des messages texte. -
Gestion des participants
Vous pouvez gérer les participants de la conversation de plusieurs manières : - Pour retirer un participant, cliquez sur la croix à côté de son nom dans les paramètres de la conversation. - Vous avez également la possibilité d'afficher le texte d'origine sous le message reçu et d'afficher les messages partiels. -
Options avancées
En cas de traduction incomplète, par exemple lors d'une présentation, vous pouvez activer votre micro en permanence et désactiver celui des autres participants. De plus, l'option de verrouillage de la conversation empêche de nouvelles personnes de se connecter en utilisant le code ou le QR code. -
Fin de la conversation
Si vous quittez une conversation dont vous êtes l'hôte, celle-ci se terminera pour tous les participants. Vous avez également la possibilité d'enregistrer la transcription de la conversation au format texte pour référence future.
FAQ :
Comment démarrer une conversation avec le module de traduction?
Pour démarrer une conversation, entrez votre nom et votre langue, puis envoyez le code de conversation aux autres participants ou demandez-leur de scanner le QR code.
Que faire si je ne reçois pas de traduction en temps réel?
Assurez-vous que votre micro est activé et que vous avez cliqué sur l'icône du micro en face du nom d'un participant pour recevoir la traduction des messages.
Puis-je retirer un participant de la conversation?
Oui, vous pouvez retirer un participant en cliquant sur la croix à côté de son nom dans les paramètres de la conversation.
Comment puis-je enregistrer la transcription de la conversation?
Vous pouvez enregistrer la transcription de la conversation au format texte en utilisant l'option prévue à cet effet dans l'interface.
Qu'est-ce que l'option de verrouillage de la conversation?
L'option de verrouillage empêche de nouvelles personnes de se connecter à la conversation en utilisant le code ou le QR code, garantissant ainsi la sécurité de la discussion.
Quelques cas d'usages :
Réunions internationales
Utilisez le module de conversation pour traduire en temps réel lors de réunions avec des participants de différents pays, facilitant ainsi la communication et la collaboration.
Support client multilingue
Les équipes de support peuvent utiliser cet outil pour interagir avec des clients parlant différentes langues, améliorant ainsi l'expérience client et la satisfaction.
Événements et conférences
Lors d'événements internationaux, le module de conversation permet aux conférenciers de présenter dans leur langue maternelle tout en fournissant des traductions instantanées aux participants.
Formation et apprentissage
Les formateurs peuvent utiliser cet outil pour dispenser des cours à des groupes multilingues, assurant que tous les participants comprennent le contenu sans barrière linguistique.
Collaboration entre équipes multiculturelles
Les équipes de projet composées de membres de différentes nationalités peuvent utiliser le module pour échanger des idées et des informations sans se soucier des différences linguistiques.
Glossaire :
module de conversation
Un outil intégré qui permet aux utilisateurs de traduire des conversations en temps réel, que ce soit par texte ou par voix.
code de conversation
Un code unique utilisé pour rejoindre une conversation traduite. Les participants doivent entrer ce code pour se connecter.
QR code
Un code-barres en deux dimensions qui peut être scanné par un smartphone pour accéder à des informations ou des services, comme rejoindre une conversation.
traduction en direct
La capacité de traduire instantanément des messages ou des paroles pendant une conversation, permettant une communication fluide entre des personnes parlant différentes langues.
micro
Un dispositif utilisé pour capter la voix d'un participant dans une conversation. Il peut être activé ou désactivé selon les besoins.
transcription
Un enregistrement écrit des messages échangés durant une conversation, qui peut être sauvegardé au format texte.
verrouillage de la conversation
Une option qui empêche de nouveaux participants de rejoindre une conversation en utilisant le code ou le QR code, assurant ainsi la confidentialité.