Outlook - Traduire vos mails dans Outlook Vidéo

Découvrez comment traduire facilement vos mails dans Outlook grâce à cette ressource pratique pour un usage professionnel dans la solution Microsoft 365. Cette vidéo explique comment utiliser les options de traduction automatique d'Outlook pour traduire un mail dans la langue de votre choix.
Obtenez des conseils pratiques pour choisir la langue source et la langue cible, trouver la traduction la plus appropriée et utiliser le mini traducteur pour traduire des mots ou des phrases.
Les tags associés sont Microsoft 365, productivité, traduction, multilingue.

2:30
4235 vues

Disponible dans RSE

00:00:05

vous pouvez avoir besoin de le traduire,

00:00:07

soit parce qu'il n'est pas dans votre langue,

00:00:10

soit pour le transmettre à un collaborateur

00:00:12

qui s'exprime dans un autre langage.

00:00:14

Il est possible que le complément de

00:00:16

traduction ne soit pas ajouter par

00:00:18

défaut à votre application Outlook.

00:00:20

Si tel est le cas,

00:00:22

télécharger le simplement depuis

00:00:23

l'outil d'ajout des compléments.

00:00:28

Sélectionnez le courrier que vous souhaitez

00:00:30

traduire dans votre boîte de réception,

00:00:32

puis appuyez sur le bouton de traduction.

00:00:37

Choisissez la langue dans lequel vous

00:00:39

souhaitez que la traduction soit effectuée

00:00:42

et votre message apparaît en dessous.

00:00:44

Pour avoir accès à plus d'options,

00:00:46

double cliquer sur l'email pour l'ouvrir.

00:00:51

Le bouton traduire vous propose

00:00:53

désormais plus d'options,

00:00:54

traduire les éléments vous permet de

00:00:56

traduire votre mail dans la langue choisie.

00:00:59

Outlook vous informe que cette traduction

00:01:01

sera ouverte dans votre navigateur

00:01:04

et transmise par un service crypté.

00:01:07

Si vous survolez les phrases traduites,

00:01:09

le texte original s'affiche.

00:01:12

Traduire la sélection permet de

00:01:14

traduire uniquement une partie du

00:01:16

texte que vous avez sélectionné.

00:01:17

La traduction s'affiche dans

00:01:19

le panneau de droite.

00:01:20

Vous pouvez modifier la langue source et la

00:01:23

langue dans laquelle le texte sera traduit.

00:01:26

Si vous êtes en train de

00:01:28

rédiger un mail ou une réponse,

00:01:30

vous pouvez utiliser ce bouton pour

00:01:32

insérer où copier et coller la traduction

00:01:35

dans le contenu de votre message.

00:01:37

Outlook vous propose également

00:01:38

la fonction mini, traducteur.

00:01:40

Cet outil vous permettra de voir la

00:01:43

traduction d'un mot au survol de celui-ci,

00:01:45

commencer par définir la langue

00:01:47

dans laquelle vous souhaitez voir

00:01:49

apparaître la traduction dans la

00:01:51

section dédiée au mining traducteur.

00:01:53

Activez ensuite celui-ci.

00:01:55

À présent,

00:01:56

lorsque vous survolez le contenu d'un mail,

00:01:59

un encart apparaît en transparence,

00:02:01

survolé le pour voir la traduction

00:02:03

ainsi que des informations

00:02:05

contextuelles sur celle-ci.

00:02:06

Cette icône vous permet de faire

00:02:09

apparaître plus d'informations sur la

00:02:11

traduction dans le panneau de droite.

00:02:13

Vous pouvez également copier la

00:02:15

définition proposée et écouter

00:02:16

la prononciation du terme.

00:02:18

Vous pouvez également utiliser le

00:02:20

mini traducteur pour traduire une

00:02:22

ou plusieurs phrases complètes.

00:02:23

Dans ce cas,

00:02:25

celui-ci affiche la traduction sont

00:02:27

détails sur les différents termes utilisés.

00:00:05

возможно, вам придется перевести его,

00:00:07

либо потому, что это не на вашем языке,

00:00:10

или передать его сотруднику

00:00:12

который выражается на другом языке.

00:00:14

Не исключено, что дополнение

00:00:16

перевод не добавлен

00:00:18

Приложение Outlook используется по умолчанию.

00:00:20

Если это так,

00:00:22

скачать его просто с

00:00:23

средство надстройки.

00:00:28

Выберите нуженую почту

00:00:30

перевести в папку "Входящие",

00:00:32

затем нажмите кнопку перевода.

00:00:37

Выберите язык, на котором вы

00:00:39

хотите, чтобы перевод был выполнен

00:00:42

и ваше сообщение появится ниже.

00:00:44

Чтобы иметь доступ к большему количестве опций,

00:00:46

дважды щелкните по электронной почте, чтобы открыть его.

00:00:51

Кнопка перевода предлагает вам

00:00:53

теперь больше опций,

00:00:54

перевод элементов позволяет

00:00:56

перевести письмо на выбранный язык.

00:00:59

Outlook информирует вас о том, что этот перевод

00:01:01

будет открыт в вашем браузере

00:01:04

и передается зашифрованной службой.

00:01:07

Если наведение курсера на переведенные предложения,

00:01:09

отобразится исходный текст.

00:01:12

Перевод выделенной области позволяет

00:01:14

перевести только часть

00:01:16

выделенный текст.

00:01:17

Перевод отображается в

00:01:19

правая панель.

00:01:20

Вы можете изменить исходный язык и

00:01:23

язык, на который будет переведен текст.

00:01:26

Если вы находитесь в процессе

00:01:28

написать письмо или ответ,

00:01:30

Эту кнопку можно использовать для

00:01:32

Вставьте, куда копировать и вставить перевод

00:01:35

в содержании вашего сообщения.

00:01:37

Outlook также предлагает вам

00:01:38

мини-функция, переводчик.

00:01:40

Этот инструмент позволит вам увидеть

00:01:43

перевод слова на пролете от него,

00:01:45

Начните с настройки языка

00:01:47

в котором вы хотите видеть

00:01:49

Ото появятся переводы в

00:01:51

раздел, посвященный горному переводчику.

00:01:53

Затем включите его.

00:01:55

Сейчас

00:01:56

при наведении курсера на содержимое сообщения электронной почты,

00:01:59

вставка отображается в прозрачности,

00:02:01

наведите курсер, чтобы увидеть перевод

00:02:03

а также информация

00:02:05

контекстуальный на нем.

00:02:06

Этот значок позволяет делать

00:02:09

Появятся дополнительные сведения о

00:02:11

перевод в правой панели.

00:02:13

Вы также можете скопировать

00:02:15

предлагаемое определение и выслушать

00:02:16

произношение термина.

00:02:18

Вы также можете использовать

00:02:20

мини переводчик для перевода

00:02:22

или несколько полных предложений.

00:02:23

В этом случае

00:02:25

На этом из них отображается перевод

00:02:27

подробная информация о различных используемых терминах.

00:00:05

you may need to translate it,

00:00:07

either because it is not in your language,

00:00:10

or to transmit it to an employee

00:00:12

which is expressed in another language.

00:00:14

It is possible that the supplement of

00:00:16

translation is not added by

00:00:18

Your Outlook application defaults.

00:00:20

If this is the case,

00:00:22

download it simply from

00:00:23

the add-in tool.

00:00:28

Select the mail you want

00:00:30

translate to your inbox,

00:00:32

then press the translate button.

00:00:37

Choose the language in which you

00:00:39

want the translation to be done

00:00:42

and your message appears below.

00:00:44

To have access to more options,

00:00:46

double click on the email to open it.

00:00:51

The translate button offers you

00:00:53

now more options,

00:00:54

translating items allows you to

00:00:56

translate your email into the chosen language.

00:00:59

Outlook informs you that this translation

00:01:01

will be opened in your browser

00:01:04

and transmitted by an encrypted service.

00:01:07

If you hover over the translated sentences,

00:01:09

the original text is displayed.

00:01:12

Translating the selection allows you to

00:01:14

translate only part of the

00:01:16

the text you selected.

00:01:17

The translation is displayed in

00:01:19

the right panel.

00:01:20

You can change the source language and the

00:01:23

the language into which the text will be translated.

00:01:26

If you are in the process of

00:01:28

write an email or a response,

00:01:30

you can use this button to

00:01:32

insert where to copy and paste the translation

00:01:35

in the content of your message.

00:01:37

Outlook also offers you

00:01:38

the mini function, translator.

00:01:40

This tool will allow you to see the

00:01:43

translation of a word on the flyby of it,

00:01:45

start by setting the language

00:01:47

in which you want to see

00:01:49

appear the translation in the

00:01:51

section dedicated to mining translator.

00:01:53

Then enable it.

00:01:55

At present

00:01:56

when you hover over the content of an email,

00:01:59

an insert appears in transparency,

00:02:01

hovered over to see the translation

00:02:03

as well as information

00:02:05

contextual on it.

00:02:06

This icon allows you to do

00:02:09

appear more information about the

00:02:11

translation in the right panel.

00:02:13

You can also copy the

00:02:15

proposed definition and listen

00:02:16

the pronunciation of the term.

00:02:18

You can also use the

00:02:20

mini translator to translate a

00:02:22

or several complete sentences.

00:02:23

In that case

00:02:25

this one displays the translation are

00:02:27

details on the different terms used.

00:00:05

es posible que deba traducirlo,

00:00:07

ya sea porque no está en su idioma,

00:00:10

o para transmitirlo a un empleado

00:00:12

que se expresa en otro idioma.

00:00:14

Es posible que el suplemento de

00:00:16

la traducción no se añade por

00:00:18

La aplicación de Outlook es predeterminada.

00:00:20

Si este es el caso,

00:00:22

descárgalo simplemente desde

00:00:23

la herramienta de complemento.

00:00:28

Seleccione el correo que desee

00:00:30

traducir a su bandeja de entrada,

00:00:32

y, a continuación, pulse el botón traducir.

00:00:37

Elige el idioma en el que

00:00:39

quieren que se realice la traducción

00:00:42

y su mensaje aparece a continuación.

00:00:44

Para tener acceso a más opciones,

00:00:46

haga doble clic en el correo electrónico para abrirlo.

00:00:51

El botón traducir le ofrece

00:00:53

ahora más opciones,

00:00:54

traducir elementos le permite

00:00:56

traducir su correo electrónico al idioma elegido.

00:00:59

Outlook le informa de que esta traducción

00:01:01

se abrirá en su navegador

00:01:04

y transmitido por un servicio cifrado.

00:01:07

Si pasas el cursor sobre las oraciones traducidas,

00:01:09

se muestra el texto original.

00:01:12

Traducir la selección le permite

00:01:14

traducir sólo una parte de la

00:01:16

el texto seleccionado.

00:01:17

La traducción se muestra en

00:01:19

el panel derecho.

00:01:20

Puede cambiar el idioma de origen y el

00:01:23

el idioma al que se traducirá el texto.

00:01:26

Si estás en el proceso de

00:01:28

escribir un correo electrónico o una respuesta,

00:01:30

Puede utilizar este botón para

00:01:32

Inserte dónde copiar y pegar la traducción

00:01:35

en el contenido de su mensaje.

00:01:37

Outlook también le ofrece

00:01:38

la mini función, traductor.

00:01:40

Esta herramienta le permitirá ver el

00:01:43

traducción de una palabra sobre el sobrevuelo de la misma,

00:01:45

Comience estableciendo el idioma

00:01:47

en el que quieres ver

00:01:49

aparece la traducción en el

00:01:51

sección dedicada al traductor minero.

00:01:53

A continuación, habilítarlo.

00:01:55

Actualmente

00:01:56

cuando pasas el cursor sobre el contenido de un correo electrónico,

00:01:59

aparece un inserto en transparencia,

00:02:01

pasó el cursor para ver la traducción

00:02:03

así como información

00:02:05

contextual en él.

00:02:06

Este icono le permite hacer

00:02:09

Aparecerá más información acerca de la

00:02:11

traducción en el panel derecho.

00:02:13

También puede copiar el

00:02:15

definición propuesta y escuchar

00:02:16

la pronunciación del término.

00:02:18

También puede utilizar el

00:02:20

mini traductor para traducir un

00:02:22

o varias oraciones completas.

00:02:23

En ese caso

00:02:25

En este se muestra la traducción son

00:02:27

detalles sobre los diferentes términos utilizados.

00:00:05

möglicherweise müssen Sie es übersetzen,

00:00:07

entweder weil es nicht in Ihrer Sprache ist,

00:00:10

oder um es an einen Mitarbeiter zu übermitteln

00:00:12

die in einer anderen Sprache ausgedrückt wird.

00:00:14

Es ist möglich, dass die Ergänzung von

00:00:16

Übersetzung wird nicht hinzugefügt von

00:00:18

Ihre Outlook-Anwendung ist standardmäßig.

00:00:20

Wenn dies der Fall ist,

00:00:22

Laden Sie es einfach von

00:00:23

das Add-In-Tool.

00:00:28

Wählen Sie die gewünschte E-Mail aus

00:00:30

in Ihren Posteingang übersetzen,

00:00:32

Drücken Sie dann die Schaltfläche Übersetzen.

00:00:37

Wählen Sie die Sprache, in der Sie

00:00:39

möchten, dass die Übersetzung durchgeführt wird

00:00:42

und Ihre Nachricht wird unten angezeigt.

00:00:44

Um Zugriff auf weitere Optionen zu haben,

00:00:46

Doppelklicken Sie auf die E-Mail, um sie zu öffnen.

00:00:51

Der Übersetzungs-Button bietet Ihnen

00:00:53

jetzt mehr Optionen,

00:00:54

Das Übersetzen von Elementen ermöglicht es Ihnen,

00:00:56

Übersetzen Sie Ihre E-Mail in die gewählte Sprache.

00:00:59

Outlook informiert Sie, dass diese Übersetzung

00:01:01

wird in Ihrem Browser geöffnet

00:01:04

und von einem verschlüsselten Dienst übertragen.

00:01:07

Wenn Sie mit der Maus über die übersetzten Sätze fahren,

00:01:09

der Originaltext wird angezeigt.

00:01:12

Die Übersetzung der Auswahl ermöglicht es Ihnen,

00:01:14

nur einen Teil der

00:01:16

den ausgewählten Text.

00:01:17

Die Übersetzung wird angezeigt in

00:01:19

das rechte Panel.

00:01:20

Sie können die Ausgangssprache und die

00:01:23

die Sprache, in die der Text übersetzt wird.

00:01:26

Wenn Sie sich im Prozess der

00:01:28

eine E-Mail oder eine Antwort schreiben,

00:01:30

Sie können diese Schaltfläche verwenden, um

00:01:32

Einfügen der Zu kopieren und einfügen

00:01:35

im Inhalt Ihrer Nachricht.

00:01:37

Outlook bietet Ihnen auch

00:01:38

die Mini-Funktion, Übersetzer.

00:01:40

Mit diesem Tool können Sie die

00:01:43

Übersetzung eines Wortes im Vorbeiflug davon,

00:01:45

Beginnen Sie mit dem Festlegen der Sprache

00:01:47

in dem Sie sehen möchten

00:01:49

Erscheinen Sie die Übersetzung im

00:01:51

Abschnitt für Bergbauübersetzer.

00:01:53

Aktivieren Sie es dann.

00:01:55

Gegenwärtig

00:01:56

wenn Sie den Mauszeiger über den Inhalt einer E-Mail bewegen,

00:01:59

eine Einfügung in Transparenz angezeigt wird,

00:02:01

Bewegen Sie den Mauszeiger, um die Übersetzung anzuzeigen

00:02:03

sowie Informationen

00:02:05

kontextuell darauf.

00:02:06

Mit diesem Symbol können Sie

00:02:09

Weitere Informationen zum

00:02:11

Übersetzung im rechten Bereich.

00:02:13

Sie können auch die

00:02:15

vorgeschlagene Definition und Zuhören

00:02:16

die Aussprache des Begriffs.

00:02:18

Sie können auch die

00:02:20

Mini-Übersetzer zur Übersetzung einer

00:02:22

oder mehrere vollständige Sätze.

00:02:23

In diesem Fall

00:02:25

Dieser zeigt die Übersetzung an

00:02:27

Details zu den verschiedenen verwendeten Begriffen.

00:00:05

você pode precisar traduzi-lo,

00:00:07

ou porque não está na sua língua,

00:00:10

ou para transmiti-lo a um funcionário

00:00:12

que se expressa em outra língua.

00:00:14

É possível que o suplemento de

00:00:16

a tradução não é adicionada por

00:00:18

O aplicativo do Outlook é padrão.

00:00:20

Se for esse o caso,

00:00:22

baixá-lo simplesmente a partir de

00:00:23

a ferramenta de complemento.

00:00:28

Selecione o e-mail que deseja

00:00:30

traduzir para sua caixa de entrada,

00:00:32

em seguida, pressione o botão de tradução.

00:00:37

Escolha o idioma em que você

00:00:39

quer que a tradução seja feita

00:00:42

e sua mensagem aparece abaixo.

00:00:44

Para ter acesso a mais opções,

00:00:46

clique duas vezes no e-mail para abri-lo.

00:00:51

O botão de tradução oferece

00:00:53

agora mais opções,

00:00:54

traduzir itens permite que você

00:00:56

traduzir seu e-mail para o idioma escolhido.

00:00:59

O Outlook informa que esta tradução

00:01:01

será aberto em seu navegador

00:01:04

e transmitido por um serviço criptografado.

00:01:07

Se você pairar sobre as frases traduzidas,

00:01:09

o texto original é exibido.

00:01:12

Traduzir a seleção permite que você

00:01:14

traduzir apenas parte do

00:01:16

o texto que você selecionou.

00:01:17

A tradução é exibida em

00:01:19

o painel direito.

00:01:20

Você pode alterar a linguagem de origem e o

00:01:23

a linguagem para a qual o texto será traduzido.

00:01:26

Se você está no processo de

00:01:28

escrever um e-mail ou uma resposta,

00:01:30

você pode usar este botão para

00:01:32

inserir onde copiar e colar a tradução

00:01:35

no conteúdo de sua mensagem.

00:01:37

O Outlook também oferece

00:01:38

a mini função, tradutor.

00:01:40

Esta ferramenta permitirá que você veja o

00:01:43

tradução de uma palavra sobre o sobrevoo dele,

00:01:45

começar definindo o idioma

00:01:47

em que você quer ver

00:01:49

aparecem a tradução no

00:01:51

seção dedicada ao tradutor de mineração.

00:01:53

Então habilite.

00:01:55

Hoje em dia

00:01:56

quando você paira sobre o conteúdo de um e-mail,

00:01:59

uma inserção aparece na transparência,

00:02:01

pairou sobre para ver a tradução

00:02:03

bem como informações

00:02:05

contextual sobre ele.

00:02:06

Este ícone permite que você faça

00:02:09

aparecem mais informações sobre o

00:02:11

tradução no painel direito.

00:02:13

Você também pode copiar o

00:02:15

definição proposta e ouvir

00:02:16

a pronúncia do termo.

00:02:18

Você também pode usar o

00:02:20

mini tradutor para traduzir um

00:02:22

ou várias frases completas.

00:02:23

Nesse caso,

00:02:25

este exibe a tradução são

00:02:27

detalhes sobre os diferentes termos usados.

00:00:05

misschien moet u het vertalen,

00:00:07

hetzij omdat het niet in uw taal is,

00:00:10

of om het door te geven aan een medewerker

00:00:12

die in een andere taal wordt uitgedrukt.

00:00:14

Het is mogelijk dat de aanvulling van

00:00:16

vertaling wordt niet toegevoegd door

00:00:18

Uw Outlook-toepassing is standaard ingesteld.

00:00:20

Als dit het geval is,

00:00:22

download het eenvoudig van

00:00:23

de invoegtoepassing.

00:00:28

Selecteer de gewenste e-mail

00:00:30

vertaal naar uw inbox,

00:00:32

en druk vervolgens op de knop Vertalen.

00:00:37

Kies de taal waarin u

00:00:39

willen dat de vertaling wordt gedaan

00:00:42

en uw bericht wordt hieronder weergegeven.

00:00:44

Om toegang te krijgen tot meer opties,

00:00:46

dubbelklik op de e-mail om deze te openen.

00:00:51

De vertaalknop biedt u

00:00:53

nu meer opties,

00:00:54

met het vertalen van items kunt u

00:00:56

vertaal uw e-mail in de gekozen taal.

00:00:59

Outlook informeert u dat deze vertaling

00:01:01

wordt geopend in uw browser

00:01:04

en verzonden door een gecodeerde service.

00:01:07

Als u de muisaanwijzer op de vertaalde zinnen plaatst,

00:01:09

de oorspronkelijke tekst wordt weergegeven.

00:01:12

Door de selectie te vertalen, kunt u

00:01:14

vertaal slechts een deel van de

00:01:16

de tekst die u hebt geselecteerd.

00:01:17

De vertaling wordt weergegeven in

00:01:19

het rechterpaneel.

00:01:20

U kunt de brontaal en de

00:01:23

de taal waarin de tekst zal worden vertaald.

00:01:26

Als u bezig bent met

00:01:28

schrijf een e-mail of een reactie,

00:01:30

u kunt deze knop gebruiken om

00:01:32

invoegen waar u de vertaling wilt kopiëren en plakken

00:01:35

in de inhoud van uw bericht.

00:01:37

Outlook biedt u ook

00:01:38

de mini-functie, vertaler.

00:01:40

Met deze tool kunt u de

00:01:43

vertaling van een woord op de flyby ervan,

00:01:45

begin met het instellen van de taal

00:01:47

waarin u wilt zien

00:01:49

de vertaling weergeven in de

00:01:51

sectie gewijd aan mijnbouw vertaler.

00:01:53

Schakel het dan in.

00:01:55

Nu

00:01:56

wanneer u de muisaanwijzer op de inhoud van een e-mail plaatst,

00:01:59

een insert verschijnt in transparantie,

00:02:01

zweefde over om de vertaling te zien

00:02:03

evenals informatie

00:02:05

contextueel erop.

00:02:06

Met dit pictogram kunt u

00:02:09

verschijnen meer informatie over de

00:02:11

vertaling in het rechterdeelvenster.

00:02:13

U kunt ook de

00:02:15

voorgestelde definitie en luister

00:02:16

de uitspraak van de term.

00:02:18

U kunt ook gebruik maken van de

00:02:20

mini vertaler om een

00:02:22

of meerdere volledige zinnen.

00:02:23

In dat geval

00:02:25

deze toont de vertaling zijn

00:02:27

details over de verschillende gebruikte termen.

00:00:05

potrebbe essere necessario tradurlo,

00:00:07

o perché non è nella tua lingua,

00:00:10

o per trasmetterlo a un dipendente

00:00:12

che è espresso in un'altra lingua.

00:00:14

È possibile che il supplemento di

00:00:16

la traduzione non viene aggiunta da

00:00:18

Impostazione predefinita dell'applicazione Outlook.

00:00:20

In tal caso,

00:00:22

scaricalo semplicemente da

00:00:23

lo strumento del componente aggiuntivo.

00:00:28

Seleziona la mail che desideri

00:00:30

traduci nella tua casella di posta,

00:00:32

quindi premere il pulsante di traduzione.

00:00:37

Scegli la lingua in cui ti trovi

00:00:39

vuoi che la traduzione sia fatta

00:00:42

e il tuo messaggio viene visualizzato di seguito.

00:00:44

Per avere accesso a più opzioni,

00:00:46

fare doppio clic sull'e-mail per aprirla.

00:00:51

Il pulsante di traduzione ti offre

00:00:53

ora più opzioni,

00:00:54

la traduzione di elementi consente di

00:00:56

traduci la tua email nella lingua scelta.

00:00:59

Outlook informa che questa traduzione

00:01:01

verrà aperto nel tuo browser

00:01:04

e trasmesso da un servizio crittografato.

00:01:07

Se passi il mouse sopra le frasi tradotte,

00:01:09

viene visualizzato il testo originale.

00:01:12

La traduzione della selezione consente di

00:01:14

Tradurre solo una parte della

00:01:16

il testo selezionato.

00:01:17

La traduzione viene visualizzata in

00:01:19

il pannello di destra.

00:01:20

È possibile modificare la lingua di origine e il

00:01:23

la lingua in cui il testo sarà tradotto.

00:01:26

Se sei in procinto di

00:01:28

scrivere un'e-mail o una risposta,

00:01:30

È possibile utilizzare questo pulsante per

00:01:32

inserire dove copiare e incollare la traduzione

00:01:35

nel contenuto del tuo messaggio.

00:01:37

Outlook ti offre anche

00:01:38

la mini funzione, traduttore.

00:01:40

Questo strumento ti permetterà di vedere il

00:01:43

traduzione di una parola al volo di essa,

00:01:45

inizia impostando la lingua

00:01:47

in cui vuoi vedere

00:01:49

Visualizzare la traduzione nella

00:01:51

sezione dedicata al traduttore minerario.

00:01:53

Quindi abilitarlo.

00:01:55

Adesso

00:01:56

quando passi il mouse sul contenuto di un'e-mail,

00:01:59

un inserto appare in trasparenza,

00:02:01

passato il mouse sopra per vedere la traduzione

00:02:03

nonché informazioni

00:02:05

contestuale su di esso.

00:02:06

Questa icona ti permette di fare

00:02:09

Visualizzare ulteriori informazioni sulla scheda

00:02:11

traduzione nel pannello di destra.

00:02:13

È inoltre possibile copiare il

00:02:15

definizione proposta e ascolto

00:02:16

la pronuncia del termine.

00:02:18

È inoltre possibile utilizzare il

00:02:20

mini traduttore per tradurre un

00:02:22

o più frasi complete.

00:02:23

In tal caso

00:02:25

In questo modo viene visualizzata la traduzione

00:02:27

dettagli sui diversi termini utilizzati.

00:00:05

قد تحتاج إلى ترجمته،

00:00:07

إما لأنه ليس في لغتك،

00:00:10

أو لنقلها إلى موظف

00:00:12

والتي يتم التعبير عنها بلغة أخرى.

00:00:14

فمن الممكن أن الملحق من

00:00:16

لا تتم إضافة الترجمة من قبل

00:00:18

الافتراضيات تطبيق Outlook.

00:00:20

إذا كان هذا هو الحال،

00:00:22

تحميل البرنامج ببساطة من

00:00:23

أداة الوظيفة الإضافية.

00:00:28

حدد البريد الذي تريده

00:00:30

ترجمة إلى البريد الوارد الخاص بك،

00:00:32

ثم اضغط على زر الترجمة.

00:00:37

اختر اللغة التي تقوم بها

00:00:39

تريد أن تتم الترجمة

00:00:42

وتظهر رسالتك أدناه.

00:00:44

للوصول إلى المزيد من الخيارات،

00:00:46

انقر نقرا مزدوجا على البريد الإلكتروني لفتحه.

00:00:51

زر الترجمة يوفر لك

00:00:53

الآن المزيد من الخيارات،

00:00:54

ترجمة العناصر يسمح لك

00:00:56

ترجمة البريد الإلكتروني الخاص بك إلى اللغة المختارة.

00:00:59

يعلمك Outlook أن هذه الترجمة

00:01:01

سيتم فتحها في المتصفح الخاص بك

00:01:04

و يتم إرسالها بواسطة خدمة مشفرة.

00:01:07

إذا قمت بتمرير فوق الجمل المترجمة،

00:01:09

يتم عرض النص الأصلي.

00:01:12

ترجمة التحديد يسمح لك

00:01:14

ترجمة جزء فقط من

00:01:16

النص الذي حددته.

00:01:17

يتم عرض الترجمة في

00:01:19

اللوحة اليمنى.

00:01:20

يمكنك تغيير لغة المصدر و

00:01:23

اللغة التي سيتم ترجمة النص إليها.

00:01:26

إذا كنت في عملية

00:01:28

كتابة بريد إلكتروني أو استجابة،

00:01:30

يمكنك استخدام هذا الزر ل

00:01:32

إدراج مكان نسخ الترجمة ولصقها

00:01:35

في محتوى رسالتك.

00:01:37

كما يقدم لك Outlook

00:01:38

وظيفة مصغرة، مترجم.

00:01:40

هذه الأداة سوف تسمح لك أن ترى

00:01:43

ترجمة كلمة على flyby منه،

00:01:45

ابدأ بتعيين اللغة

00:01:47

التي تريد أن ترى

00:01:49

تظهر الترجمة في

00:01:51

قسم مخصص لمترجم التعدين.

00:01:53

ثم تمكينه.

00:01:55

حالا

00:01:56

عندما تحوم فوق محتوى رسالة بريد إلكتروني،

00:01:59

إدراج يظهر في الشفافية،

00:02:01

تحوم فوق لرؤية الترجمة

00:02:03

فضلا عن المعلومات

00:02:05

السياقية على ذلك.

00:02:06

هذا الرمز يسمح لك أن تفعل

00:02:09

تظهر المزيد من المعلومات حول

00:02:11

الترجمة في اللوحة اليمنى.

00:02:13

يمكنك أيضا نسخ

00:02:15

التعريف المقترح والاستماع

00:02:16

نطق المصطلح.

00:02:18

يمكنك أيضا استخدام

00:02:20

مترجم مصغرة لترجمة

00:02:22

أو عدة جمل كاملة.

00:02:23

في هذه الحالة

00:02:25

هذا واحد يعرض الترجمة هي

00:02:27

تفاصيل عن المصطلحات المختلفة المستخدمة.

00:00:05

tercüme etmeniz gerekebilir,

00:00:07

her ikisinde de sizin dilinizde olmadığı için,

00:00:10

veya bir çalışana iletmek

00:00:12

başka bir dilde ifade edilir.

00:00:14

Bu ek mümkündür

00:00:16

çeviri eklemez

00:00:18

Outlook uygulamanız varsayılandır.

00:00:20

Eğer durum buysa,

00:00:22

sadece şundan indirin

00:00:23

eklenti aracı.

00:00:28

İstediğiniz postayı seçin

00:00:30

gelen kutunuza çevirin,

00:00:32

ardından çevir düğmesine basın.

00:00:37

Hangi dili

00:00:39

çevirinin yapılmasını isteme

00:00:42

ve mesajınız aşağıda görünür.

00:00:44

Daha fazla seçeneğe erişemek için,

00:00:46

açmak için e-postaya çift tıklayın.

00:00:51

Çevir düğmesi size

00:00:53

şimdi daha fazla seçenek,

00:00:54

öğeleri çevirme,

00:00:56

e-postanızı seçilen dile çevirin.

00:00:59

Outlook bu çevirinin

00:01:01

tarayıcınızda açılacaktır

00:01:04

ve şifreli bir hizmet tarafından iletilir.

00:01:07

Çevrilen cümlelerin üzerine gelirsen,

00:01:09

özgün metin görüntülenir.

00:01:12

Seçimi çevirmek,

00:01:14

yalnızca bir kısmını çevirin

00:01:16

seçtiğiniz metni seçin.

00:01:17

Çeviri,

00:01:19

sağ panele gidin.

00:01:20

Kaynak dili değiştirebilir ve

00:01:23

metnin çevrileceği dil.

00:01:26

Eğer sürecinde iseniz

00:01:28

e-posta veya yanıt yazmak,

00:01:30

Bu düğmeyi kullanarak

00:01:32

çevirinin kopyalandığı ve yapıştıruleceği yeri ekleme

00:01:35

mesajınızın içeriğinde.

00:01:37

Outlook size ayrıca

00:01:38

mini fonksiyon, çevirmen.

00:01:40

Bu araç,

00:01:43

bir kelimenin flyby üzerinde çevirisi,

00:01:45

dili ayarlayarak başlatmak

00:01:47

görmek istediğiniz

00:01:49

çeviriyi

00:01:51

bölüme ayrılmıştır.

00:01:53

O zaman etkinleştir.

00:01:55

Şu anda

00:01:56

bir e-postanın içeriğinin üzerine geldiğinizde,

00:01:59

saydamlıkta bir ekleme görünür,

00:02:01

çeviriyi görmek için üzerine gelindi

00:02:03

bilgilerin yanı sıra

00:02:05

bağlamsal olarak.

00:02:06

Bu simge yapmanıza izin verir

00:02:09

hakkında daha fazla bilgi

00:02:11

çevirisini sağ panelde yapın.

00:02:13

Ayrıca,

00:02:15

önerilen tanım ve dinleme

00:02:16

teriminin telaffuzu.

00:02:18

Ayrıca,

00:02:20

bir çevirmek için mini çevirmen

00:02:22

veya birkaç tam cümle.

00:02:23

Bu durumda.

00:02:25

Bu çeviri görüntüler şunlardır

00:02:27

kullanılan farklı terimler hakkında ayrıntılar.

00:00:05

być może będziesz musiał go przetłumaczyć,

00:00:07

albo dlatego, że nie jest w twoim języku,

00:00:10

albo przekazać je pracownikowi;

00:00:12

który jest wyrażony w innym języku.

00:00:14

Możliwe, że

00:00:16

tłumaczenie nie jest dodawane przez

00:00:18

domyślnie do aplikacji Outlook.

00:00:20

W takim przypadku

00:00:22

Pobierz go po prostu z

00:00:23

Narzędzie dodatkowe.

00:00:28

Wybierz żądaną pocztę

00:00:30

przetłumaczyć w skrzynce odbiorczej,

00:00:32

Następnie naciśnij przycisk tłumaczenia.

00:00:37

Wybierz język, w którym

00:00:39

Chcesz wykonać tłumaczenie

00:00:42

a Twoja wiadomość pojawi się pod spodem.

00:00:44

Aby mieć dostęp do większej liczby opcji,

00:00:46

Kliknij dwukrotnie wiadomość e-mail, aby ją otworzyć.

00:00:51

Przycisk tłumaczenia oferuje:

00:00:53

teraz więcej opcji,

00:00:54

Tłumaczenie elementów pozwala na:

00:00:56

Przetłumacz swoją pocztę e-mail na wybrany język.

00:00:59

Program Outlook informuje, że to tłumaczenie

00:01:01

zostanie otwarty w przeglądarce

00:01:04

i przesyłane przez zaszyfrowaną usługę.

00:01:07

Jeśli najedziesz kursorem na przetłumaczone zdania,

00:01:09

Zostanie wyświetlony oryginalny tekst.

00:01:12

Tłumaczenie zaznaczenia pozwala na:

00:01:14

Przetłumacz tylko część

00:01:16

Zaznaczony tekst.

00:01:17

Tłumaczenie jest wyświetlane w

00:01:19

prawy panel.

00:01:20

Możesz zmienić język źródłowy i

00:01:23

Język, na który tekst zostanie przetłumaczony.

00:01:26

Jeśli jesteś w trakcie

00:01:28

napisać e-mail lub odpowiedź,

00:01:30

Za pomocą tego przycisku można do:

00:01:32

Wstaw, gdzie skopiować i wklej tłumaczenie

00:01:35

w treści wiadomości.

00:01:37

Program Outlook oferuje również

00:01:38

Mini funkcja, tłumacz.

00:01:40

To narzędzie pozwoli Ci zobaczyć

00:01:43

tłumaczenie słowa po najechaniu na nie,

00:01:45

Zacznij od ustawienia języka

00:01:47

w którym chcesz zobaczyć

00:01:49

Pojawiają się tłumaczenia w

00:01:51

Sekcja poświęcona tłumaczowi górniczemu.

00:01:53

Następnie aktywuj ten.

00:01:55

Obecnie

00:01:56

po najechaniu kursorem na treść wiadomości e-mail,

00:01:59

wstawienie pojawia się w przezroczystości,

00:02:01

Najedź kursorem, aby zobaczyć tłumaczenie

00:02:03

a także informacje

00:02:05

kontekstualny na nim.

00:02:06

Ta ikona pozwala zrobić

00:02:09

Dowiedz się więcej o

00:02:11

Tłumaczenie w prawym panelu.

00:02:13

Możesz także skopiować

00:02:15

Proponowana definicja i wysłuchanie

00:02:16

wymowa terminu.

00:02:18

Możesz również użyć przycisku

00:02:20

Mini tłumacz do tłumaczenia

00:02:22

lub kilka pełnych zdań.

00:02:23

W takim przypadku

00:02:25

Spowoduje to wyświetlenie tłumaczenia

00:02:27

Szczegółowe informacje na temat różnych stosowanych terminów.

00:00:05

आपको इसका अनुवाद करने की आवश्यकता हो सकती है,

00:00:07

या तो क्योंकि यह आपकी भाषा में नहीं है,

00:00:10

या तो इसे एक कर्मचारी को प्रेषित करने के लिए

00:00:12

जिसे किसी अन्य भाषा में व्यक्त किया गया हो ।

00:00:14

यह संभव है कि

00:00:16

अनुवाद किसके द्वारा नहीं जोड़ा जाता है?

00:00:18

डिफ़ॉल्ट रूप से अपने Outlook अनुप्रयोग के लिए.

00:00:20

यदि ऐसा है,

00:00:22

इसे बस यहाँ से डाउनलोड करें

00:00:23

ऐड-इन टूल.

00:00:28

इच्छित मेल का चयन करें

00:00:30

अपने इनबॉक्स में अनुवाद करें,

00:00:32

फिर अनुवाद बटन दबाएं।

00:00:37

वह भाषा चुनें जिसमें आप

00:00:39

अनुवाद करना चाहते हैं

00:00:42

और आपका संदेश नीचे दिखाई देता है।

00:00:44

अधिक विकल्पों तक पहुंच के लिए,

00:00:46

इसे खोलने के लिए ईमेल पर डबल क्लिक करें।

00:00:51

अनुवाद बटन आपको प्रदान करता है

00:00:53

अब अधिक विकल्प,

00:00:54

तत्वों का अनुवाद आपको अनुमति देता है

00:00:56

चुनी हुई भाषा में अपने ईमेल का अनुवाद करें।

00:00:59

Outlook आपको सूचित करता है कि यह अनुवाद

00:01:01

आपके ब्राउज़र में खोला जाएगा

00:01:04

और एक एन्क्रिप्टेड सेवा द्वारा प्रेषित।

00:01:07

यदि आप अनुवादित वाक्यों पर मंडराते हैं,

00:01:09

मूल पाठ प्रदर्शित किया जाता है।

00:01:12

चयन का अनुवाद करने से आप

00:01:14

केवल एक हिस्से का अनुवाद करें

00:01:16

आपके द्वारा चयनित पाठ.

00:01:17

अनुवाद में प्रदर्शित किया गया है

00:01:19

दायां पैनल।

00:01:20

आप स्रोत भाषा बदल सकते हैं और

00:01:23

भाषा जिसमें पाठ का अनुवाद किया जाएगा।

00:01:26

यदि आप प्रक्रिया में हैं

00:01:28

एक ईमेल या एक जवाब लिखें,

00:01:30

आप इस बटन का उपयोग कर सकते हैं

00:01:32

अनुवाद की प्रतिलिपि बनाने और चिपकाने के लिए कहाँ सम्मिलित करें

00:01:35

अपने संदेश की सामग्री में.

00:01:37

Outlook भी आपको प्रदान करता है

00:01:38

मिनी फ़ंक्शन, अनुवादक।

00:01:40

यह उपकरण आपको देखने की अनुमति देगा

00:01:43

किसी शब्द के ऊपर मंडराते समय उसका अनुवाद,

00:01:45

भाषा सेट करके प्रारंभ करें

00:01:47

जिसमें आप देखना चाहते हैं

00:01:49

अनुवाद में प्रकट करें

00:01:51

खनन अनुवादक को समर्पित अनुभाग।

00:01:53

फिर इसे सक्रिय करें।

00:01:55

वर्तमान में

00:01:56

जब आप किसी ईमेल की सामग्री पर मंडराते हैं,

00:01:59

पारदर्शिता में एक सम्मिलित दिखाई देता है,

00:02:01

अनुवाद देखने के लिए मंडराएं

00:02:03

साथ ही जानकारी भी

00:02:05

इस पर प्रासंगिक।

00:02:06

यह आइकन आपको ऐसा करने की अनुमति देता है

00:02:09

के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें

00:02:11

दाएं पैनल में अनुवाद।

00:02:13

आप कॉपी भी कर सकते हैं

00:02:15

प्रस्तावित परिभाषा और सुनना

00:02:16

शब्द का उच्चारण।

00:02:18

आप इसका भी उपयोग कर सकते हैं

00:02:20

मिनी अनुवादक अनुवाद करने के लिए

00:02:22

या कई पूर्ण वाक्य।

00:02:23

उस मामले में

00:02:25

यह अनुवाद प्रदर्शित करता है

00:02:27

उपयोग किए गए विभिन्न शब्दों पर विवरण।

00:00:05

Anda mungkin perlu menerjemahkannya,

00:00:07

baik karena itu tidak dalam bahasa Anda,

00:00:10

baik untuk mengirimkannya ke karyawan

00:00:12

yang diekspresikan dalam bahasa lain.

00:00:14

Ada kemungkinan bahwa

00:00:16

terjemahan tidak ditambahkan oleh

00:00:18

default ke aplikasi Outlook Anda.

00:00:20

Jika ini masalahnya,

00:00:22

Unduh hanya dari

00:00:23

Alat tambahan.

00:00:28

Pilih email yang Anda inginkan

00:00:30

terjemahkan di kotak masuk Anda,

00:00:32

Kemudian tekan tombol terjemahkan.

00:00:37

Pilih bahasa di mana Anda

00:00:39

ingin terjemahan selesai

00:00:42

dan pesan Anda muncul di bawahnya.

00:00:44

Untuk memiliki akses ke lebih banyak opsi,

00:00:46

Klik dua kali pada email untuk membukanya.

00:00:51

Tombol terjemahkan menawarkan Anda

00:00:53

sekarang lebih banyak opsi,

00:00:54

Menerjemahkan elemen memungkinkan Anda untuk

00:00:56

Terjemahkan email Anda ke dalam bahasa yang dipilih.

00:00:59

Outlook memberi tahu Anda bahwa terjemahan ini

00:01:01

akan dibuka di browser Anda

00:01:04

dan ditransmisikan oleh layanan terenkripsi.

00:01:07

Jika Anda mengarahkan kursor ke kalimat yang diterjemahkan,

00:01:09

Teks asli ditampilkan.

00:01:12

Menerjemahkan pilihan memungkinkan Anda untuk

00:01:14

terjemahkan hanya sebagian dari

00:01:16

Teks yang Anda pilih.

00:01:17

Terjemahan ditampilkan dalam

00:01:19

panel kanan.

00:01:20

Anda dapat mengubah bahasa sumber dan

00:01:23

Bahasa di mana teks akan diterjemahkan.

00:01:26

Jika Anda sedang dalam proses

00:01:28

tulis email atau balasan,

00:01:30

Anda dapat menggunakan tombol ini untuk

00:01:32

Sisipkan tempat untuk menyalin dan menempelkan terjemahan

00:01:35

dalam isi pesan Anda.

00:01:37

Outlook juga menawarkan kepada Anda

00:01:38

Fungsi mini, penerjemah.

00:01:40

Alat ini akan memungkinkan Anda untuk melihat

00:01:43

terjemahan kata saat melayang di atasnya,

00:01:45

Mulailah dengan mengatur bahasa

00:01:47

di mana Anda ingin melihat

00:01:49

Munculkan terjemahan di

00:01:51

Bagian yang didedikasikan untuk penerjemah pertambangan.

00:01:53

Kemudian aktifkan yang satu ini.

00:01:55

Sekarang

00:01:56

Saat Anda mengarahkan kursor ke konten email,

00:01:59

sisipan muncul dalam transparansi,

00:02:01

Arahkan kursor untuk melihat terjemahan

00:02:03

serta informasi

00:02:05

kontekstual di atasnya.

00:02:06

Ikon ini memungkinkan Anda melakukannya

00:02:09

Cari tahu lebih lanjut tentang

00:02:11

Terjemahan di panel kanan.

00:02:13

Anda juga dapat menyalin

00:02:15

Definisi yang diusulkan dan dengarkan

00:02:16

pengucapan istilah tersebut.

00:02:18

Anda juga dapat menggunakan

00:02:20

Penerjemah mini untuk menerjemahkan

00:02:22

atau beberapa kalimat lengkap.

00:02:23

Dalam hal ini

00:02:25

Ini menampilkan terjemahannya adalah

00:02:27

Detail tentang berbagai istilah yang digunakan.

00:00:05

poderá ter de o traduzir,

00:00:07

ou porque não está na sua língua, ou

00:00:10

ou repassá-lo a um empregado

00:00:12

que é expressa noutra língua.

00:00:14

É possível que o complemento de

00:00:16

A tradução não é adicionada por

00:00:18

padrão para seu aplicativo Outlook.

00:00:20

Se for esse o caso,

00:00:22

Transfira-o facilmente a partir de

00:00:23

A ferramenta de suplemento.

00:00:28

Selecione o e-mail desejado

00:00:30

traduzir para a sua caixa de entrada,

00:00:32

Em seguida, pressione o botão Traduzir.

00:00:37

Escolha o idioma em que deseja

00:00:39

quer que a tradução seja feita

00:00:42

e a sua mensagem aparece por baixo.

00:00:44

Para ter acesso a mais opções,

00:00:46

Clique duas vezes no e-mail para abri-lo.

00:00:51

O botão traduzir oferece-lhe

00:00:53

agora mais opções,

00:00:54

A tradução dos elementos permite-lhe:

00:00:56

Traduza o seu e-mail para o idioma da sua escolha.

00:00:59

O Outlook informa que esta tradução

00:01:01

será aberto no seu navegador

00:01:04

e transmitida por um serviço encriptado.

00:01:07

Se você passar o mouse sobre as frases traduzidas,

00:01:09

O texto original é exibido.

00:01:12

A tradução da seleção permite-lhe:

00:01:14

Traduzir apenas parte do

00:01:16

Texto selecionado.

00:01:17

A tradução aparece em

00:01:19

o painel direito.

00:01:20

Pode alterar a língua de partida e

00:01:23

a língua para a qual o texto será traduzido.

00:01:26

Se você está no processo de

00:01:28

escrever um e-mail ou uma resposta,

00:01:30

Pode utilizar este botão para:

00:01:32

Inserir ou copiar e colar a tradução

00:01:35

no conteúdo da sua mensagem.

00:01:37

O Outlook também oferece

00:01:38

A mini função, tradutor.

00:01:40

Esta ferramenta permitirá que você veja o

00:01:43

tradução de uma palavra ao pairar sobre ela,

00:01:45

Comece por definir a língua

00:01:47

em que você gostaria de ver

00:01:49

Aparece a tradução na

00:01:51

Seção dedicada ao tradutor de mineração.

00:01:53

Em seguida, ative-o.

00:01:55

Atualmente

00:01:56

Quando você passa o mouse sobre o conteúdo de um e-mail,

00:01:59

uma inserção aparece de forma transparente,

00:02:01

pairou sobre para ver a tradução

00:02:03

bem como informações

00:02:05

informações contextuais sobre ele.

00:02:06

Este ícone permite-lhe:

00:02:09

Aparecem mais informações sobre o

00:02:11

tradução no painel direito.

00:02:13

Você também pode copiar o

00:02:15

Definição proposta e ouvir

00:02:16

a pronúncia do termo.

00:02:18

Também pode utilizar a seringa

00:02:20

Mini tradutor para traduzir um

00:02:22

ou várias frases completas.

00:02:23

Nesse caso

00:02:25

Este exibe a tradução são

00:02:27

informações sobre os diferentes termos utilizados.

Mandarine AI: CE QUI POURRAIT VOUS INTÉRESSER

LES COURS ASSOCIÉS Cette vidéo fait partie des cours suivants

Abonnés

2700 vues

E-learning Avancé

Formation Vidéo Microsoft Outlook - Avancée

Vous utilisez Outlook quotidiennement, et vous avez besoin de protéger le contenu de vos messages et leurs pièces jointes. Découvrez les pos...

Cours E-learning

Abonnés

2466 vues

E-learning Intermédiaire

Formation Accessibilité - Communiquer et échanger dans d’autres langues

Vous travaillez régulièrement avec des collaborateurs qui parlent une langue différente de la vôtre ? Découvrez les solutions proposées par ...

Cours E-learning

Abonnés

4308 vues

Intermédiaire

Formation Vidéo - L'accessibilité dans votre quotidien

Découvrez les règles de conception et les bonnes pratiques pour rendre un document ou un contenu accessible.

Cours E-learning

Abonnés

3483 vues

E-learning Intermédiaire

Formation Vidéo Microsoft Outlook - Intermédiaire

Découvrez, grâce à une suite logique de tutoriels vidéo, les fonctionnalités intermédiaires de Microsoft Outlook : Partager et collaborer, o...

Cours E-learning

TOUS LES COURS