Word - Traduire du contenu dans Word Vidéo
Découvrez comment traduire du contenu dans Word grâce à cette ressource pratique pour un usage professionnel dans la solution Microsoft 365. Cette vidéo explique comment utiliser les options de traduction automatique de Word pour traduire une sélection ou un document entier.
Obtenez des conseils pratiques pour choisir la langue source et la langue cible, trouver la traduction la plus appropriée et conserver les options de mise en forme.
Les tags associés sont Microsoft 365, productivité, traduction, multilingue.
- 1:58
- 3296 vues
-
Utiliser l’outil Traducteur sur PC
- 2:15
- Vu 2224 fois
-
La traduction instantanée de conversations dans l’outil Traducteur
- 1:44
- Vu 2825 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur mobile
- 2:40
- Vu 2199 fois
-
PowerPoint - Traduire du contenu dans Powerpoint
- 1:08
- Vu 2709 fois
-
La traduction instantanée de conversation sur mobile
- 1:43
- Vu 2169 fois
-
PowerPoint - Sous-titrer et traduire votre présentation en temps réel
- 0:40
- Vu 2966 fois
-
Excel - Traduire vos feuilles de calcul Excel
- 1:09
- Vu 4195 fois
-
Outlook - Traduire vos mails dans Outlook
- 2:30
- Vu 4096 fois
-
Créer et imprimer des étiquettes
- 2:47
- Vu 6545 fois
-
Publipostage
- 3:55
- Vu 6115 fois
-
Ajouter plusieurs tables des matières à un document
- 5:22
- Vu 5731 fois
-
Ajouter un logo ou autre image
- 2:51
- Vu 5189 fois
-
Modifier une table des matières avec des codes de champ
- 3:26
- Vu 4678 fois
-
Présentation de l'interface
- 1:52
- Vu 4195 fois
-
Modèles 3D
- 0:42
- Vu 3943 fois
-
Lecture audio de vos documents
- 0:34
- Vu 3841 fois
-
Ajouter des entrées personnalisées à une table des matières
- 3:34
- Vu 3754 fois
-
Suivi des modifications impliquant plusieurs personnes
- 4:58
- Vu 3594 fois
-
Utiliser les statistiques dans votre document
- 2:29
- Vu 3529 fois
-
Imprimer des lettres avec publipostage
- 4:23
- Vu 3435 fois
-
Insertion des révisions avec le suivi des modifications
- 3:28
- Vu 3322 fois
-
Imprimer des enveloppes avec publipostage
- 4:09
- Vu 3315 fois
-
Le Copier Coller en détail
- 3:26
- Vu 3287 fois
-
Dictez votre texte à Word
- 0:32
- Vu 3263 fois
-
Insérez des icônes
- 0:45
- Vu 3255 fois
-
Enregistrer et imprimer son document
- 1:39
- Vu 3249 fois
-
Autres options et étiquettes personnalisées
- 4:25
- Vu 3145 fois
-
Modifiez votre document avec des gestes naturels
- 0:40
- Vu 3139 fois
-
Titres réductibles
- 3:14
- Vu 3138 fois
-
Volet de navigation partie 1 : Réorganiser un document
- 3:10
- Vu 3123 fois
-
Ajouter une mise en forme à une table des matières
- 3:57
- Vu 3123 fois
-
Transformer un document Word en PDF
- 1:24
- Vu 3122 fois
-
Traduisez vos documents dans toutes les langues
- 0:31
- Vu 3106 fois
-
Travailler à plusieurs sur un document
- 1:53
- Vu 3074 fois
-
En-têtes, marges et autres
- 3:27
- Vu 3071 fois
-
Imprimer des étiquettes à des fins de publipostage
- 3:14
- Vu 3050 fois
-
Comparaison de deux documents
- 2:10
- Vu 2954 fois
-
Tables des matières avancées
- 3:30
- Vu 2946 fois
-
Introduction aux tables des matières
- 3:43
- Vu 2945 fois
-
Ajouter une mise en forme sur un texte
- 3:14
- Vu 2928 fois
-
La création de vos propres styles
- 1:11
- Vu 2923 fois
-
Modifier des éléments grâce aux mises en forme
- 1:27
- Vu 2904 fois
-
Épinglez vos dossiers importants
- 0:45
- Vu 2902 fois
-
Episode 2 - Crée une liste à puces avec ton logo
- 1:05
- Vu 2894 fois
-
Suivi des modifications
- 3:00
- Vu 2876 fois
-
Utiliser les tables des matières à un niveau avancé
- 3:40
- Vu 2850 fois
-
Aperçu du ruban
- 3:49
- Vu 2841 fois
-
La modification des styles existants
- 1:24
- Vu 2816 fois
-
Envoyer un document à vos collaborateurs depuis Word
- 1:46
- Vu 2798 fois
-
Partager des documents pour la co-création
- 1:26
- Vu 2675 fois
-
Personnalisation du suivi des modifications
- 2:30
- Vu 2665 fois
-
Retrouvez des documents
- 0:24
- Vu 2636 fois
-
Mettre en forme et ajouter une image
- 3:23
- Vu 2626 fois
-
Volet de navigation partie 2 : Options de recherche
- 2:01
- Vu 2625 fois
-
Historique des versions
- 1:15
- Vu 2566 fois
-
Insérer des éléments
- 3:15
- Vu 2419 fois
-
Utilisation de filigranes
- 2:31
- Vu 2277 fois
-
WORD - Effectuer des actions rapidement à l'aide de la fonctionnalité Rechercher
- 1:23
- Vu 2253 fois
-
Présentation de Microsoft Word
- 01:03
- Vu 383 fois
-
Traduire vos feuilles de calcul Excel
- 1:09
- Vu 4195 fois
-
Traduire vos mails dans Outlook
- 2:30
- Vu 4096 fois
-
Lecture audio de vos documents
- 0:34
- Vu 3841 fois
-
Sous-titrer et traduire votre présentation en temps réel
- 0:40
- Vu 2966 fois
-
Interview Philippe Trotin
- 2:25
- Vu 2891 fois
-
La traduction instantanée de conversations dans l’outil Traducteur
- 1:44
- Vu 2825 fois
-
Traduire du contenu dans Powerpoint
- 1:08
- Vu 2709 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur PC
- 2:15
- Vu 2224 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur mobile
- 2:40
- Vu 2199 fois
-
La traduction instantanée de conversation sur mobile
- 1:43
- Vu 2169 fois
-
Le lecteur immersif
- 1:59
- Vu 2130 fois
-
Générer les traductions et les retranscriptions automatiques pendant une réunion
- 2:09
- Vu 2113 fois
-
L’accessibilité
- 1:21
- Vu 1834 fois
-
Activer le thème sombre
- 0:42
- Vu 1738 fois
-
Activer les sous-titres pendant une réunion
- 1:37
- Vu 1360 fois
-
Trouver de l'aide ?
- 1:02
- Vu 917 fois
-
Ajouter des tableaux et des listes accessibles
- 02:41
- Vu 75 fois
-
Améliorer l’accessibilité des emails
- 03:15
- Vu 74 fois
-
Améliorer l’accessibilité de vos images dans les emails
- 01:20
- Vu 66 fois
-
Rendre votre signature Outlook accessible
- 01:36
- Vu 61 fois
-
Lecture audio de vos mails
- 01:38
- Vu 53 fois
-
Le nouveau calendrier
- 03:54
- Vu 127 fois
-
Les sections
- 02:57
- Vu 64 fois
-
Personnalisation des vues
- 03:59
- Vu 53 fois
-
Introduction aux nouveautés de Microsoft Teams
- 00:55
- Vu 57 fois
-
Fonction d'action
- 04:53
- Vu 24 fois
-
Fonction de recherche
- 04:26
- Vu 58 fois
-
Fonction date et heure
- 03:21
- Vu 32 fois
-
Fonction logique
- 03:41
- Vu 27 fois
-
Fonction Texte
- 03:57
- Vu 22 fois
-
Fonction de base
- 03:07
- Vu 26 fois
-
Les catégories de fonctions dans Power FX
- 01:42
- Vu 45 fois
-
Introduction à Power FX
- 01:08
- Vu 50 fois
-
Activer l'authentification Multi-Facteur dans l'administration
- 02:28
- Vu 81 fois
-
Créer un groupe d'appel
- 01:12
- Vu 79 fois
-
Utiliser la délégation des appels
- 02:21
- Vu 102 fois
-
Choisir un délégué pour vos appels
- 01:22
- Vu 82 fois
-
Faire sonner un autre numéro simultanément sur plusieurs appareils
- 02:04
- Vu 56 fois
-
Recevoir vos appels téléphonique Teams sur l’appli mobile
- 01:45
- Vu 39 fois
-
Utiliser la fonction "Ne pas déranger" pour les appels
- 01:37
- Vu 194 fois
-
Gérer les notifications d’appels avancées
- 01:26
- Vu 68 fois
-
Configurer les paramètres audios pour une meilleure qualité sonore
- 02:03
- Vu 152 fois
-
Bloquer des appels indésirables
- 01:21
- Vu 136 fois
-
Désactiver tous les renvois d’appels
- 01:09
- Vu 55 fois
-
Gérer un groupe d'appel dans Teams
- 02:03
- Vu 76 fois
-
Mettre à jour les paramètres de renvoi vers la messagerie vocale
- 01:21
- Vu 96 fois
-
Paramétrer des options de renvoi vers des numéros internes
- 01:03
- Vu 101 fois
-
Choisir des options de renvoi vers des numéros externes
- 00:59
- Vu 77 fois
-
Gérer les messages vocaux
- 02:05
- Vu 65 fois
-
Accéder aux messages vocaux via mobile et PC
- 01:28
- Vu 148 fois
-
Modifier le message d’accueil avec des options de personnalisation
- 02:33
- Vu 120 fois
-
Transférer un appel avec ou sans annonce
- 02:00
- Vu 132 fois
-
Gérer les appels multiples simultanément
- 02:15
- Vu 103 fois
-
Prendre en charge des applications tierces lors des appels
- 02:12
- Vu 75 fois
-
Ajouter des participants rapidement et de manière sécurisée
- 01:27
- Vu 90 fois
-
Configurer les paramètres de confidentialité et de sécurité pour les appels
- 03:00
- Vu 132 fois
-
Gérer des appels en attente
- 01:05
- Vu 159 fois
-
Transcrire en direct et générer des résumés d’appels via l'IA
- 02:38
- Vu 255 fois
-
Utiliser l'interface pour passer et recevoir des appels
- 01:44
- Vu 113 fois
-
Episode 13 - Focus sur Copilot Studio
- 01:38
- Vu 59 fois
-
Ajouter une application tierce
- 02:59
- Vu 113 fois
-
Envoyer un sondage ou questionnaire par mail
- 02:32
- Vu 361 fois
-
Collaborer directement durant un événement avec Microsoft Loop et Outlook
- 02:32
- Vu 87 fois
-
Créer un email collaboratif avec Microsoft Loop et Outlook
- 03:11
- Vu 165 fois
-
Faciliter la prise de note avec OneNote et Outlook
- 01:05
- Vu 175 fois
-
Créer votre page de réservation pour la prise de rendez-vous (Bookings)
- 04:04
- Vu 398 fois
-
Partager un document de manière sécurisée avec Outlook
- 02:31
- Vu 90 fois
-
Bloquer un expéditeur
- 01:55
- Vu 101 fois
-
Identifier un email frauduleux
- 02:06
- Vu 38 fois
-
Empêcher le transfert pour une réunion
- 01:42
- Vu 89 fois
-
Empêcher le transfert d’un mail
- 01:57
- Vu 97 fois
-
Protéger un mail par chiffrement
- 01:15
- Vu 82 fois
-
Généralités sur les bonnes pratiques de sécurité dans Outlook
- 01:08
- Vu 51 fois
-
Récupérer des éléments supprimés
- 01:17
- Vu 126 fois
-
Rappeler ou remplacer un message électronique
- 01:48
- Vu 153 fois
-
Répondre aux invitations en tant que délégué
- 03:01
- Vu 49 fois
-
Utilisation d'une boîte collaborative
- 01:36
- Vu 53 fois
-
Créer ou gérer des rdv sur un calendrier en délégation
- 02:32
- Vu 167 fois
-
Envoyer un message de la part de quelqu'un d'autre
- 01:37
- Vu 92 fois
-
Mise en place d'une délégation de messagerie
- 02:51
- Vu 114 fois
-
Déléguer son calendrier
- 01:57
- Vu 65 fois
-
Accorder un accès à un délégué dans l'administration de Microsoft 365
- 01:48
- Vu 145 fois
-
Utiliser le tableau de bord de sondage de planification
- 03:17
- Vu 180 fois
-
Répondre à un sondage de planification de réunion
- 01:44
- Vu 82 fois
-
Créer un sondage de planification de réunion
- 02:39
- Vu 160 fois
-
Afficher trois fuseaux horaires
- 02:11
- Vu 55 fois
-
Afficher d'autres calendriers
- 00:47
- Vu 73 fois
-
Ouvrir un calendrier partagé
- 01:37
- Vu 75 fois
-
Partager le calendrier
- 02:20
- Vu 84 fois
-
Utiliser l'Assistant Planification
- 02:08
- Vu 233 fois
-
Lecture audio de vos mails
- 01:38
- Vu 53 fois
-
Dicter votre mail à Outlook
- 01:36
- Vu 143 fois
-
Traduire vos mails dans Outlook
- 01:40
- Vu 76 fois
-
Rendre votre signature Outlook accessible
- 01:36
- Vu 61 fois
-
Ajouter des tableaux et des listes accessibles
- 02:41
- Vu 75 fois
-
Améliorer l’accessibilité de vos images dans les emails
- 01:20
- Vu 66 fois
-
Améliorer l’accessibilité des emails
- 03:15
- Vu 74 fois
-
Envoyer des réponses automatiques d'absence du bureau
- 01:47
- Vu 93 fois
-
Préparer vos absences avec Viva Insight
- 02:22
- Vu 72 fois
-
Respecter les horaires de déconnexion de vos collègues (Viva Insights)
- 01:35
- Vu 106 fois
-
Planifier l'envoi de mails dans Outlook
- 01:32
- Vu 101 fois
-
Utiliser le mode conversation
- 01:58
- Vu 193 fois
-
Nettoyer sa boîte de réception
- 01:25
- Vu 112 fois
-
Organiser vos messages à l'aide des règles
- 03:00
- Vu 148 fois
-
Utiliser les catégories
- 02:52
- Vu 210 fois
-
Triez plus facilement votre courrier
- 01:27
- Vu 116 fois
-
Automatiser les actions courantes
- 02:20
- Vu 95 fois
-
Créer un modèle de message électronique
- 01:41
- Vu 148 fois
-
Créer une tâche à partir d'un message
- 01:58
- Vu 259 fois
-
Partager une liste de tâche
- 03:30
- Vu 280 fois
-
Créer une tâche ou un rappel
- 02:15
- Vu 336 fois
-
Présentation du module tâche
- 02:37
- Vu 161 fois
-
Gérer les options de la réunion Teams
- 02:21
- Vu 204 fois
-
Modifier ou supprimer un rendez-vous, une réunion ou un évènement
- 02:12
- Vu 598 fois
-
Créer un rappel pour vous-même
- 02:14
- Vu 360 fois
-
Répondre à une réunion
- 01:49
- Vu 228 fois
-
Créer un rendez-vous ou réunion
- 01:51
- Vu 224 fois
-
Créer différents types d'évenements
- 02:05
- Vu 239 fois
-
Modifier et personnaliser les affichages
- 02:39
- Vu 221 fois
-
Présentation et découverte du calendrier
- 02:07
- Vu 225 fois
-
Les options de recherches
- 02:00
- Vu 123 fois
-
Trier et filtrer ses mails
- 03:44
- Vu 251 fois
-
Demander un accusé de lecture ou confirmation de remise
- 02:12
- Vu 1151 fois
-
Le champ Cci en détail
- 01:56
- Vu 233 fois
-
Enregistrer, imprimer un message
- 02:21
- Vu 167 fois
-
Insérer des élements dans les mails (tableau, graphique, images)
- 04:52
- Vu 267 fois
-
Gestion des pièces jointes
- 02:49
- Vu 325 fois
-
Traiter un message reçu
- 02:18
- Vu 151 fois
-
Créer un message électronique ou un brouillon
- 03:47
- Vu 286 fois
-
Organiser dans des dossiers
- 03:26
- Vu 255 fois
-
Renseigner ses horaires de travail dans Outlook
- 02:21
- Vu 462 fois
-
Créer et ajouter une signature à des messages
- 01:51
- Vu 255 fois
-
Gérer les notifications de nouveau message
- 02:02
- Vu 309 fois
-
Modifier la police par défaut de vos emails
- 01:30
- Vu 517 fois
-
Gérer les affichages
- 03:11
- Vu 377 fois
-
Ajouter et gérer plusieurs comptes sur Outlook
- 02:02
- Vu 497 fois
-
Découverte de l'interface
- 03:32
- Vu 220 fois
-
Présentation de la nouvelle version d'Outlook
- 02:05
- Vu 529 fois
Objectifs :
Ce document vise à expliquer les différentes options de traduction disponibles dans Word pour rendre vos documents accessibles dans plusieurs langues. Il détaille les étapes pour traduire des sélections de texte ou des documents entiers, tout en préservant la mise en forme.
Chapitres :
-
Introduction à la traduction dans Word
Word propose plusieurs outils pour aider les utilisateurs à traduire leurs documents. Ces fonctionnalités visent à rendre le contenu accessible à un public plus large, en facilitant la traduction de texte dans différentes langues. -
Options de traduction
Il existe deux principales options pour traduire du texte dans Word : la traduction de sélection et la traduction de document entier. -
Traduction de sélection
La première option, 'traduire la sélection', permet de traduire uniquement certaines phrases de votre document. Voici comment procéder : - Rendez-vous dans l'onglet 'Révision'. - Lancez la traduction automatique. - Sélectionnez la phrase à traduire dans votre document. - Choisissez la langue source ou laissez Word la détecter automatiquement. - Définissez la langue cible pour la traduction. Une fois la phrase sélectionnée, elle apparaîtra dans le panneau de droite avec la traduction affichée en dessous. En plaçant le curseur sur un mot ou une expression dans la traduction, Word affichera l'expression correspondante dans la langue source, ainsi que des synonymes et d'autres options de traduction. -
Remplacement de texte
Pour remplacer la phrase sélectionnée par sa traduction, cliquez sur le bouton 'Insérer'. Word remplacera votre sélection tout en conservant vos options de mise en forme. -
Traduction de document entier
La deuxième option permet de traduire l'intégralité de votre document. Pour cela : - Utilisez le bouton 'Traduire le document' ou cliquez sur l'onglet 'Documents'. - Si le panneau de traduction est déjà ouvert, choisissez la langue source ou laissez Word la détecter. - Définissez la langue cible pour la traduction. - Vous pouvez cocher une case pour toujours traduire vers la langue choisie lors de la prochaine traduction. Word créera une copie de votre document dans la langue définie, tout en préservant la mise en forme d'origine. Il ne vous restera plus qu'à enregistrer le document traduit. -
Conclusion
Les options de traduction dans Word offrent une flexibilité précieuse pour les utilisateurs souhaitant rendre leurs documents accessibles dans plusieurs langues. Que ce soit pour traduire des phrases spécifiques ou des documents entiers, ces outils permettent de maintenir la qualité et la mise en forme du contenu original.
FAQ :
Comment utiliser la fonction de traduction dans Word?
Pour utiliser la fonction de traduction dans Word, allez dans l'onglet 'Révision', puis choisissez 'Traduire'. Vous pouvez sélectionner de traduire une phrase spécifique ou l'ensemble du document.
Quelles sont les options de traduction disponibles dans Word?
Word propose deux options de traduction : traduire une sélection de texte ou traduire l'ensemble du document. Vous pouvez également choisir la langue source ou laisser Word la détecter automatiquement.
Comment puis-je voir des synonymes lors de la traduction?
Lorsque vous placez votre curseur sur un mot ou une expression dans la traduction, Word affiche les synonymes et d'autres options de traduction correspondantes.
Est-ce que la mise en forme est conservée lors de la traduction?
Oui, lorsque vous traduisez un document, Word crée une copie tout en conservant toutes les options de mise en forme du document original.
Puis-je enregistrer le document traduit?
Oui, après avoir traduit votre document, il vous suffit de l'enregistrer sous le nouveau format de langue.
Quelques cas d'usages :
Traduction de documents professionnels
Les entreprises peuvent utiliser la fonction de traduction de Word pour traduire des documents tels que des contrats ou des propositions commerciales, facilitant ainsi la communication avec des clients internationaux.
Création de contenu multilingue
Les rédacteurs peuvent utiliser la traduction automatique pour créer rapidement des versions traduites de leurs articles, augmentant ainsi leur portée auprès d'un public mondial.
Formation et documentation
Les formateurs peuvent traduire des manuels ou des supports de formation pour s'assurer que les employés de différentes nationalités comprennent le contenu, améliorant ainsi l'efficacité de la formation.
Localisation de logiciels
Les équipes de développement peuvent utiliser la fonction de traduction pour localiser des interfaces utilisateur et des documents d'aide, rendant les logiciels accessibles à un public plus large.
Collaboration internationale
Les équipes travaillant à l'international peuvent traduire des courriels et des documents partagés pour s'assurer que tous les membres comprennent les informations, ce qui améliore la collaboration.
Glossaire :
Word
Un logiciel de traitement de texte développé par Microsoft, utilisé pour créer, modifier et gérer des documents.
traduction automatique
Processus par lequel un logiciel traduit du texte d'une langue à une autre sans intervention humaine.
langue source
La langue dans laquelle le texte original est écrit avant d'être traduit.
langue cible
La langue dans laquelle le texte doit être traduit.
panneau de droite
Une interface utilisateur dans Word où les traductions et autres options sont affichées.
synonymes
Mots ayant un sens similaire ou identique à un autre mot.
insérer
Action de placer un élément, comme une traduction, dans un document à un endroit spécifique.
mise en forme
L'apparence visuelle d'un document, y compris la police, la taille, la couleur et l'espacement du texte.