Word - Traduire du contenu dans Word Vidéo
Découvrez comment traduire du contenu dans Word grâce à cette ressource pratique pour un usage professionnel dans la solution Microsoft 365. Cette vidéo explique comment utiliser les options de traduction automatique de Word pour traduire une sélection ou un document entier.
Obtenez des conseils pratiques pour choisir la langue source et la langue cible, trouver la traduction la plus appropriée et conserver les options de mise en forme.
Les tags associés sont Microsoft 365, productivité, traduction, multilingue.
- 1:58
- 3470 vues
-
Utiliser l’outil Traducteur sur PC
- 2:15
- Vu 2450 fois
-
La traduction instantanée de conversations dans l’outil Traducteur
- 1:44
- Vu 3201 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur mobile
- 2:40
- Vu 2376 fois
-
PowerPoint - Traduire du contenu dans Powerpoint
- 1:08
- Vu 2919 fois
-
La traduction instantanée de conversation sur mobile
- 1:43
- Vu 2312 fois
-
PowerPoint - Sous-titrer et traduire votre présentation en temps réel
- 0:40
- Vu 3277 fois
-
Excel - Traduire vos feuilles de calcul Excel
- 1:09
- Vu 4566 fois
-
Outlook - Traduire vos mails dans Outlook
- 2:30
- Vu 4444 fois
-
Ajouter plusieurs tables des matières à un document
- 5:22
- Vu 7015 fois
-
Créer et imprimer des étiquettes
- 2:47
- Vu 6933 fois
-
Publipostage
- 3:55
- Vu 6243 fois
-
Ajouter un logo ou autre image
- 2:51
- Vu 5857 fois
-
Modifier une table des matières avec des codes de champ
- 3:26
- Vu 5294 fois
-
Présentation de l'interface
- 1:52
- Vu 4445 fois
-
Ajouter des entrées personnalisées à une table des matières
- 3:34
- Vu 4393 fois
-
Modèles 3D
- 0:42
- Vu 4273 fois
-
Suivi des modifications impliquant plusieurs personnes
- 4:58
- Vu 4143 fois
-
Lecture audio de vos documents
- 0:34
- Vu 4123 fois
-
Utiliser les statistiques dans votre document
- 2:29
- Vu 4084 fois
-
Imprimer des lettres avec publipostage
- 4:23
- Vu 3721 fois
-
Insertion des révisions avec le suivi des modifications
- 3:28
- Vu 3694 fois
-
Imprimer des enveloppes avec publipostage
- 4:09
- Vu 3623 fois
-
Le Copier Coller en détail
- 3:26
- Vu 3602 fois
-
Insérez des icônes
- 0:45
- Vu 3600 fois
-
Titres réductibles
- 3:14
- Vu 3538 fois
-
Enregistrer et imprimer son document
- 1:39
- Vu 3471 fois
-
Volet de navigation partie 1 : Réorganiser un document
- 3:10
- Vu 3428 fois
-
Dictez votre texte à Word
- 0:32
- Vu 3409 fois
-
Ajouter une mise en forme à une table des matières
- 3:57
- Vu 3394 fois
-
Transformer un document Word en PDF
- 1:24
- Vu 3372 fois
-
En-têtes, marges et autres
- 3:27
- Vu 3333 fois
-
Traduisez vos documents dans toutes les langues
- 0:31
- Vu 3312 fois
-
Travailler à plusieurs sur un document
- 1:53
- Vu 3304 fois
-
Autres options et étiquettes personnalisées
- 4:25
- Vu 3294 fois
-
Modifiez votre document avec des gestes naturels
- 0:40
- Vu 3240 fois
-
Imprimer des étiquettes à des fins de publipostage
- 3:14
- Vu 3237 fois
-
Utiliser les tables des matières à un niveau avancé
- 3:40
- Vu 3223 fois
-
Episode 2 - Crée une liste à puces avec ton logo
- 1:05
- Vu 3202 fois
-
Comparaison de deux documents
- 2:10
- Vu 3169 fois
-
Envoyer un document à vos collaborateurs depuis Word
- 1:46
- Vu 3121 fois
-
Tables des matières avancées
- 3:30
- Vu 3118 fois
-
Ajouter une mise en forme sur un texte
- 3:14
- Vu 3094 fois
-
Introduction aux tables des matières
- 3:43
- Vu 3080 fois
-
La création de vos propres styles
- 1:11
- Vu 3058 fois
-
Modifier des éléments grâce aux mises en forme
- 1:27
- Vu 3041 fois
-
Suivi des modifications
- 3:00
- Vu 3029 fois
-
Épinglez vos dossiers importants
- 0:45
- Vu 2997 fois
-
Aperçu du ruban
- 3:49
- Vu 2979 fois
-
La modification des styles existants
- 1:24
- Vu 2945 fois
-
Partager des documents pour la co-création
- 1:26
- Vu 2882 fois
-
Personnalisation du suivi des modifications
- 2:30
- Vu 2860 fois
-
Volet de navigation partie 2 : Options de recherche
- 2:01
- Vu 2823 fois
-
Historique des versions
- 1:15
- Vu 2804 fois
-
Mettre en forme et ajouter une image
- 3:23
- Vu 2744 fois
-
Retrouvez des documents
- 0:24
- Vu 2713 fois
-
Insérer des éléments
- 3:15
- Vu 2516 fois
-
Utilisation de filigranes
- 2:31
- Vu 2441 fois
-
WORD - Effectuer des actions rapidement à l'aide de la fonctionnalité Rechercher
- 1:23
- Vu 2377 fois
-
Présentation de Microsoft Word
- 01:03
- Vu 515 fois
-
Traduire vos feuilles de calcul Excel
- 1:09
- Vu 4566 fois
-
Traduire vos mails dans Outlook
- 2:30
- Vu 4444 fois
-
Lecture audio de vos documents
- 0:34
- Vu 4123 fois
-
Sous-titrer et traduire votre présentation en temps réel
- 0:40
- Vu 3277 fois
-
La traduction instantanée de conversations dans l’outil Traducteur
- 1:44
- Vu 3201 fois
-
Interview Philippe Trotin
- 2:25
- Vu 3012 fois
-
Traduire du contenu dans Powerpoint
- 1:08
- Vu 2919 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur PC
- 2:15
- Vu 2450 fois
-
Générer les traductions et les retranscriptions automatiques pendant une réunion
- 2:09
- Vu 2428 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur mobile
- 2:40
- Vu 2376 fois
-
La traduction instantanée de conversation sur mobile
- 1:43
- Vu 2312 fois
-
Le lecteur immersif
- 1:59
- Vu 2212 fois
-
L’accessibilité
- 1:21
- Vu 1901 fois
-
Activer le thème sombre
- 0:42
- Vu 1853 fois
-
Activer les sous-titres pendant une réunion
- 1:37
- Vu 1612 fois
-
Trouver de l'aide ?
- 1:02
- Vu 1006 fois
-
Améliorer l’accessibilité des emails
- 03:15
- Vu 221 fois
-
Améliorer l’accessibilité de vos images dans les emails
- 01:20
- Vu 211 fois
-
Ajouter des tableaux et des listes accessibles
- 02:41
- Vu 199 fois
-
Lecture audio de vos mails
- 01:38
- Vu 174 fois
-
Rendre votre signature Outlook accessible
- 01:36
- Vu 147 fois
-
Premiers pas avec la fonction Patch
- 05:03
- Vu 24 fois
-
Envoyer un Email avec Power Apps et Outlook
- 05:45
- Vu 43 fois
-
Créer des Filtres Dynamiques avec Formules Nommées
- 05:22
- Vu 37 fois
-
Définir des Règles de Visibilité Centralisées
- 02:39
- Vu 21 fois
-
Palette de Couleurs Dynamique avec Formules Nommées
- 04:39
- Vu 36 fois
-
Initiation aux Formules Nommées
- 04:49
- Vu 27 fois
-
Premiers pas avec les variables
- 05:21
- Vu 33 fois
-
Rester informé grâce aux alertes personnalisées
- 01:50
- Vu 62 fois
-
Collaborer efficacement sur vos listes via Teams
- 01:27
- Vu 50 fois
-
Partager vos listes en toute simplicité
- 01:25
- Vu 37 fois
-
Mettre en valeur ses données avec les affichages
- 02:07
- Vu 42 fois
-
Afficher les bonnes informations grâce aux tris et filtres
- 02:18
- Vu 56 fois
-
Organiser votre formulaire de saisie
- 01:25
- Vu 49 fois
-
Choisir le type de colonne adapté
- 02:53
- Vu 46 fois
-
Ajouter et personnaliser une colonne
- 02:19
- Vu 36 fois
-
Gérer et mettre à jour une liste en toute simplicité
- 01:14
- Vu 93 fois
-
Ajouter facilement des données dans votre liste
- 01:08
- Vu 76 fois
-
Transformer vos données Excel en liste intelligente
- 02:07
- Vu 40 fois
-
Créer une liste à partir de zéro
- 01:37
- Vu 78 fois
-
Créer une liste en quelques clics grâce aux modèles
- 01:41
- Vu 69 fois
-
Gérer vos listes depuis votre mobile
- 01:35
- Vu 59 fois
-
Premiers pas dans l’interface de Lists
- 01:57
- Vu 68 fois
-
Pourquoi utiliser Microsoft Lists ?
- 01:60
- Vu 54 fois
-
Créer de nouvelles entrées
- 00:04:08
- Vu 33 fois
-
Modifier vos données facilement
- 00:04:09
- Vu 33 fois
-
Ajouter un formulaire à votre application
- 00:03:29
- Vu 54 fois
-
Personnaliser l’affichage des données
- 00:04:40
- Vu 41 fois
-
Préparer vos galeries dynamiques
- 00:04:42
- Vu 42 fois
-
Composants réutilisables
- 00:04:59
- Vu 34 fois
-
Structurer votre mise en page
- 00:04:47
- Vu 36 fois
-
Maîtriser les conteneurs
- 00:06:53
- Vu 48 fois
-
Optimiser le traitement des données massives
- 00:06:04
- Vu 56 fois
-
Introduction aux galeries
- 00:03:29
- Vu 35 fois
-
Ajout et gestion des sources de données
- 00:03:44
- Vu 78 fois
-
Comprendre et utiliser les contrôleurs
- 00:03:24
- Vu 38 fois
-
Découverte de l’interface
- 00:03:14
- Vu 45 fois
-
Pourquoi PowerApps ?
- 00:01:55
- Vu 63 fois
-
Le nouveau calendrier
- 03:54
- Vu 386 fois
-
Les sections
- 02:57
- Vu 337 fois
-
Personnalisation des vues
- 03:59
- Vu 241 fois
-
Introduction aux nouveautés de Microsoft Teams
- 00:55
- Vu 228 fois
-
Fonction d'action
- 04:53
- Vu 117 fois
-
Fonction de recherche
- 04:26
- Vu 248 fois
-
Fonction date et heure
- 03:21
- Vu 193 fois
-
Fonction logique
- 03:41
- Vu 124 fois
-
Fonction Texte
- 03:57
- Vu 201 fois
-
Fonction de base
- 03:07
- Vu 153 fois
-
Les catégories de fonctions dans Power FX
- 01:42
- Vu 201 fois
-
Introduction à Power FX
- 01:08
- Vu 173 fois
Objectifs :
Ce document vise à expliquer les différentes options de traduction disponibles dans Word pour rendre vos documents accessibles dans plusieurs langues. Il détaille les étapes pour traduire des sélections de texte ou des documents entiers, tout en préservant la mise en forme.
Chapitres :
-
Introduction à la traduction dans Word
Word propose plusieurs outils pour aider les utilisateurs à traduire leurs documents. Ces fonctionnalités visent à rendre le contenu accessible à un public plus large, en facilitant la traduction de texte dans différentes langues. -
Options de traduction
Il existe deux principales options pour traduire du texte dans Word : la traduction de sélection et la traduction de document entier. -
Traduction de sélection
La première option, 'traduire la sélection', permet de traduire uniquement certaines phrases de votre document. Voici comment procéder : - Rendez-vous dans l'onglet 'Révision'. - Lancez la traduction automatique. - Sélectionnez la phrase à traduire dans votre document. - Choisissez la langue source ou laissez Word la détecter automatiquement. - Définissez la langue cible pour la traduction. Une fois la phrase sélectionnée, elle apparaîtra dans le panneau de droite avec la traduction affichée en dessous. En plaçant le curseur sur un mot ou une expression dans la traduction, Word affichera l'expression correspondante dans la langue source, ainsi que des synonymes et d'autres options de traduction. -
Remplacement de texte
Pour remplacer la phrase sélectionnée par sa traduction, cliquez sur le bouton 'Insérer'. Word remplacera votre sélection tout en conservant vos options de mise en forme. -
Traduction de document entier
La deuxième option permet de traduire l'intégralité de votre document. Pour cela : - Utilisez le bouton 'Traduire le document' ou cliquez sur l'onglet 'Documents'. - Si le panneau de traduction est déjà ouvert, choisissez la langue source ou laissez Word la détecter. - Définissez la langue cible pour la traduction. - Vous pouvez cocher une case pour toujours traduire vers la langue choisie lors de la prochaine traduction. Word créera une copie de votre document dans la langue définie, tout en préservant la mise en forme d'origine. Il ne vous restera plus qu'à enregistrer le document traduit. -
Conclusion
Les options de traduction dans Word offrent une flexibilité précieuse pour les utilisateurs souhaitant rendre leurs documents accessibles dans plusieurs langues. Que ce soit pour traduire des phrases spécifiques ou des documents entiers, ces outils permettent de maintenir la qualité et la mise en forme du contenu original.
FAQ :
Comment utiliser la fonction de traduction dans Word?
Pour utiliser la fonction de traduction dans Word, allez dans l'onglet 'Révision', puis choisissez 'Traduire'. Vous pouvez sélectionner de traduire une phrase spécifique ou l'ensemble du document.
Quelles sont les options de traduction disponibles dans Word?
Word propose deux options de traduction : traduire une sélection de texte ou traduire l'ensemble du document. Vous pouvez également choisir la langue source ou laisser Word la détecter automatiquement.
Comment puis-je voir des synonymes lors de la traduction?
Lorsque vous placez votre curseur sur un mot ou une expression dans la traduction, Word affiche les synonymes et d'autres options de traduction correspondantes.
Est-ce que la mise en forme est conservée lors de la traduction?
Oui, lorsque vous traduisez un document, Word crée une copie tout en conservant toutes les options de mise en forme du document original.
Puis-je enregistrer le document traduit?
Oui, après avoir traduit votre document, il vous suffit de l'enregistrer sous le nouveau format de langue.
Quelques cas d'usages :
Traduction de documents professionnels
Les entreprises peuvent utiliser la fonction de traduction de Word pour traduire des documents tels que des contrats ou des propositions commerciales, facilitant ainsi la communication avec des clients internationaux.
Création de contenu multilingue
Les rédacteurs peuvent utiliser la traduction automatique pour créer rapidement des versions traduites de leurs articles, augmentant ainsi leur portée auprès d'un public mondial.
Formation et documentation
Les formateurs peuvent traduire des manuels ou des supports de formation pour s'assurer que les employés de différentes nationalités comprennent le contenu, améliorant ainsi l'efficacité de la formation.
Localisation de logiciels
Les équipes de développement peuvent utiliser la fonction de traduction pour localiser des interfaces utilisateur et des documents d'aide, rendant les logiciels accessibles à un public plus large.
Collaboration internationale
Les équipes travaillant à l'international peuvent traduire des courriels et des documents partagés pour s'assurer que tous les membres comprennent les informations, ce qui améliore la collaboration.
Glossaire :
Word
Un logiciel de traitement de texte développé par Microsoft, utilisé pour créer, modifier et gérer des documents.
traduction automatique
Processus par lequel un logiciel traduit du texte d'une langue à une autre sans intervention humaine.
langue source
La langue dans laquelle le texte original est écrit avant d'être traduit.
langue cible
La langue dans laquelle le texte doit être traduit.
panneau de droite
Une interface utilisateur dans Word où les traductions et autres options sont affichées.
synonymes
Mots ayant un sens similaire ou identique à un autre mot.
insérer
Action de placer un élément, comme une traduction, dans un document à un endroit spécifique.
mise en forme
L'apparence visuelle d'un document, y compris la police, la taille, la couleur et l'espacement du texte.
Cette formation pourrait intéresser votre entreprise ?
Mandarine Academy vous offre la possibilité d'obtenir des catalogues complets et actualisés, réalisés par nos formateurs experts dans différents domaines pour votre entreprise