Traduire automatiquement une vidéo dans votre plateforme Dileap Tutoriels
Découvrez comment traduire automatiquement une vidéo dans votre plateforme Dileap365 grâce à cette ressource pratique pour les professionnels.
Cette vidéo vous montre comment utiliser l'indexation automatique pour créer des sous-titres dans une autre langue, choisir la langue source et cible parmi les 63 proposées, vérifier et corriger la traduction si nécessaire, et lier vos propres fichiers de sous-titres existants.
Obtenez des conseils pratiques pour améliorer la diffusion de vos vidéos dans différentes langues et faciliter l'accessibilité pour vos utilisateurs.
Les tags associés sont Dileap365, traduction automatique, sous-titres et gestion de contenu.
- 1:54
- 2240 vues
-
Edge - Le lecteur immersif
- 1:59
- Vu 2214 fois
-
Ajouter ou modifier vos sous-titres dans votre plateforme Dileap
- 1:30
- Vu 186 fois
-
Chapitrer une vidéo dans votre plateforme Dileap
- 1:04
- Vu 220 fois
-
Edge - Le mode « Image en incrustation »
- 0:40
- Vu 3158 fois
-
Ajouter un tuto dans votre plateforme Dileap
- 1:59
- Vu 289 fois
-
Héberger vos vidéos dans votre plateforme Dileap
- 2:00
- Vu 243 fois
-
Créer un module de tuto dans votre plateforme Dileap
- 2:59
- Vu 303 fois
-
Edge - Le menu et les onglets
- 0:48
- Vu 2748 fois
-
Gérer votre temps de travail avec My Analytics
- 0:32
- Vu 6430 fois
-
Qu'est-ce qu’Azure Information Protection (AIP) ?
- 2:02
- Vu 3780 fois
-
Connaître les enjeux de la sécurité des données
- 2:48
- Vu 3229 fois
-
Principe de l'authentification multiple
- 01:51
- Vu 3209 fois
-
La traduction instantanée de conversations dans l’outil Traducteur
- 1:44
- Vu 3201 fois
-
Transmettre des mails sécurisés
- 2:19
- Vu 2990 fois
-
Comment protéger vos documents ?
- 2:26
- Vu 2726 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur PC
- 2:15
- Vu 2451 fois
-
Utiliser l’outil Traducteur sur mobile
- 2:40
- Vu 2376 fois
-
La traduction instantanée de conversation sur mobile
- 1:43
- Vu 2313 fois
-
Je dois contacter le 17Cyber si je suis victime d’un piratage ?
- 01:24
- Vu 59 fois
-
Un hacker est forcément un cybercriminel ?
- 01:31
- Vu 13 fois
-
Je saurai quoi faire en cas de piratage ?
- 01:16
- Vu 14 fois
-
Il faut être expert en informatique pour se protéger efficacement ?
- 01:14
- Vu 14 fois
-
Les cybercriminels s’attaquent seulement aux grandes entreprises ?
- 01:21
- Vu 15 fois
-
Les fichiers sont inoffensifs tant que je les ouvre avec des applications fiables ?
- 01:24
- Vu 16 fois
-
Le paiement sans contact est sécurisé ?
- 01:26
- Vu 61 fois
-
Le paiement en ligne est plus risqué qu’un paiement en magasin ?
- 01:21
- Vu 16 fois
-
Le cloud est moins sûr que mon ordinateur personnel ?
- 01:37
- Vu 16 fois
-
Scanner un QR code est toujours sans danger ?
- 01:21
- Vu 15 fois
-
Mes applis mobiles ne peuvent rien faire sans mon autorisation ?
- 01:19
- Vu 19 fois
-
Les réseaux Wi-Fi publics sont sûrs si aucun mot de passe n’est demandé ?
- 01:26
- Vu 20 fois
-
L’adresse email suffit à repérer un message fiable ?
- 01:29
- Vu 17 fois
-
Je peux cliquer sans risque sur un lien dans un message ?
- 01:46
- Vu 13 fois
-
Se connecter à un site connu garantit sa sécurité ?
- 01:28
- Vu 22 fois
-
Je ne risque rien si je suis prudent sur Internet ?
- 01:23
- Vu 18 fois
-
La navigation privée me rend anonyme ?
- 01:27
- Vu 19 fois
-
Les mises à jour sont inutiles si tout fonctionne bien ?
- 01:28
- Vu 14 fois
-
Un pare-feu, c’est comme un antivirus ?
- 01:31
- Vu 14 fois
-
Mon antivirus bloque tous les virus ?
- 01:46
- Vu 15 fois
-
Un antivirus gratuit est suffisant ?
- 01:39
- Vu 19 fois
-
Se connecter avec Google ou Facebook est une mauvaise idée ?
- 01:34
- Vu 18 fois
-
Mon mot de passe est sûr s’il contient un @ et un chiffre ?
- 01:41
- Vu 15 fois
-
Un bon mot de passe suffit à me protéger ?
- 01:55
- Vu 23 fois
-
Découvrir l'interface de M365 Copilot Chat
- 02:03
- Vu 24 fois
-
Découvrir l'interface de M365 Copilot
- 02:45
- Vu 70 fois
-
Visualiser et regrouper grâce à Copilot dans Excel avec Python
- 01:22
- Vu 30 fois
-
Classer et se projeter grâce à Copilot dans Excel avec Python
- 01:23
- Vu 37 fois
-
Premiers pas avec la fonction Patch
- 05:03
- Vu 25 fois
-
Envoyer un Email avec Power Apps et Outlook
- 05:45
- Vu 44 fois
-
Créer des Filtres Dynamiques avec Formules Nommées
- 05:22
- Vu 37 fois
-
Définir des Règles de Visibilité Centralisées
- 02:39
- Vu 21 fois
-
Palette de Couleurs Dynamique avec Formules Nommées
- 04:39
- Vu 37 fois
-
Initiation aux Formules Nommées
- 04:49
- Vu 28 fois
-
Premiers pas avec les variables
- 05:21
- Vu 33 fois
-
Ouvrir le champ des possibles avec le Canvas Mistral
- 01:52
- Vu 66 fois
-
Mistral au service du codage
- 01:20
- Vu 40 fois
-
Analyser et comparer vos documents grâce à Mistral
- 01:40
- Vu 46 fois
-
Générer vos images et visuels avec Mistral AI
- 01:50
- Vu 90 fois
-
Utiliser Mistral IA pour synthétiser des informations en ligne
- 01:17
- Vu 34 fois
-
Echanger et gérer ses discussions avec Mistral AI
- 02:25
- Vu 36 fois
-
Explorer les options génératives de Mistral AI
- 01:44
- Vu 39 fois
-
Paramétrer son espace de travail Mistral
- 01:50
- Vu 52 fois
-
Découvrir Mistral, l'IA à la Française
- 01:55
- Vu 50 fois
-
Manager efficacement à distance avec l'écosystème Microsoft 365
- 02:13
- Vu 62 fois
-
Organiser son environnement de travail
- 02:51
- Vu 52 fois
-
La méthode DESC
- 00:49
- Vu 65 fois
-
Stimuler la créativité avec l'outil WhiteBoard
- 01:15
- Vu 38 fois
-
Utiliser Microsoft Forms pour sonder son équipe
- 02:01
- Vu 46 fois
-
Identifier les leviers et freins au travail
- 01:58
- Vu 78 fois
-
Les 5 "pourquoi"
- 02:01
- Vu 57 fois
-
Utiliser la méthode "FAIR"
- 01:43
- Vu 93 fois
-
Adapter son feedback à la tendance d'énergie dominante
- 01:44
- Vu 141 fois
-
Adapter sa communication
- 01:37
- Vu 44 fois
-
La méthode Pomodoro
- 01:43
- Vu 43 fois
-
Utilisez Microsoft 365 pour favoriser la motivation
- 01:58
- Vu 48 fois
-
Utiliser Planner pour aligner les priorités de mon équipe
- 02:24
- Vu 45 fois
-
Définir des objectifs SMART avec Microsoft 365
- 02:32
- Vu 49 fois
-
Réunionite : Prendre de bonnes habitudes de réunions avec Viva Insights
- 01:15
- Vu 44 fois
-
Réunionite : Préparer et animer vos réunions efficacement
- 01:59
- Vu 43 fois
-
Rester informé grâce aux alertes personnalisées
- 01:50
- Vu 63 fois
-
Collaborer efficacement sur vos listes via Teams
- 01:27
- Vu 51 fois
-
Partager vos listes en toute simplicité
- 01:25
- Vu 38 fois
-
Mettre en valeur ses données avec les affichages
- 02:07
- Vu 43 fois
-
Afficher les bonnes informations grâce aux tris et filtres
- 02:18
- Vu 57 fois
-
Organiser votre formulaire de saisie
- 01:25
- Vu 49 fois
-
Choisir le type de colonne adapté
- 02:53
- Vu 47 fois
-
Ajouter et personnaliser une colonne
- 02:19
- Vu 38 fois
-
Gérer et mettre à jour une liste en toute simplicité
- 01:14
- Vu 94 fois
-
Ajouter facilement des données dans votre liste
- 01:08
- Vu 76 fois
-
Transformer vos données Excel en liste intelligente
- 02:07
- Vu 40 fois
-
Créer une liste à partir de zéro
- 01:37
- Vu 79 fois
-
Créer une liste en quelques clics grâce aux modèles
- 01:41
- Vu 69 fois
-
Gérer vos listes depuis votre mobile
- 01:35
- Vu 59 fois
-
Premiers pas dans l’interface de Lists
- 01:57
- Vu 69 fois
-
Pourquoi utiliser Microsoft Lists ?
- 01:60
- Vu 56 fois
-
Créer de nouvelles entrées
- 00:04:08
- Vu 33 fois
-
Modifier vos données facilement
- 00:04:09
- Vu 33 fois
-
Ajouter un formulaire à votre application
- 00:03:29
- Vu 55 fois
-
Personnaliser l’affichage des données
- 00:04:40
- Vu 41 fois
-
Préparer vos galeries dynamiques
- 00:04:42
- Vu 43 fois
-
Composants réutilisables
- 00:04:59
- Vu 34 fois
-
Structurer votre mise en page
- 00:04:47
- Vu 37 fois
-
Maîtriser les conteneurs
- 00:06:53
- Vu 48 fois
-
Optimiser le traitement des données massives
- 00:06:04
- Vu 57 fois
-
Introduction aux galeries
- 00:03:29
- Vu 36 fois
-
Ajout et gestion des sources de données
- 00:03:44
- Vu 79 fois
-
Comprendre et utiliser les contrôleurs
- 00:03:24
- Vu 39 fois
-
Découverte de l’interface
- 00:03:14
- Vu 46 fois
-
Pourquoi PowerApps ?
- 00:01:55
- Vu 64 fois
-
Extraire le texte d'une image
- 00:58
- Vu 91 fois
-
Améliorer un questionnaire avec Copilot
- 02:36
- Vu 85 fois
-
Répondre à un email avec Copilot
- 01:01
- Vu 74 fois
-
Créer des pages Sharepoint avec Copilot
- 01:54
- Vu 106 fois
-
Sécurisé vos appareils mobiles et portables
- 00:56
- Vu 83 fois
-
Protéger les données sensibles sur vos appareils personnels
- 00:55
- Vu 93 fois
-
Bonnes pratiques pour protéger vos données
- 00:32
- Vu 117 fois
-
Le BYOD - les risques
- 00:49
- Vu 87 fois
-
Comment fonctionne le filtrage URL ?
- 00:58
- Vu 95 fois
-
Utilisation de logiciels de sécurité
- 00:58
- Vu 90 fois
-
Configurer les mises à jour automatiques
- 00:56
- Vu 107 fois
-
L'importance de choisir un compte locale
- 00:44
- Vu 96 fois
-
Mise à jour des systèmes d'exploitation personnels
- 01:03
- Vu 113 fois
-
Processus de communication des vulnérabilités
- 00:31
- Vu 85 fois
-
Comment sont révélées les failles de sécurité d'un système ?
- 00:46
- Vu 112 fois
-
Sécurité par l'obscurité
- 00:41
- Vu 84 fois
-
Qu'est ce qu'une vulnérabilité ?
- 00:33
- Vu 95 fois
-
A la recherche de la faille
- 00:37
- Vu 117 fois
-
Les extensions
- 00:31
- Vu 100 fois
-
Le contrôle parental
- 00:35
- Vu 127 fois
-
Le fonctionnement d'un navigateur
- 00:47
- Vu 93 fois
-
Le navigateur Web
- 00:47
- Vu 87 fois
-
Le rançongiciel (ransomware) définition
- 01:07
- Vu 93 fois
-
Qu'est ce que le phishing ou le hameçonnage ?
- 01:32
- Vu 113 fois
-
Avantages de la double authentification
- 00:53
- Vu 103 fois
-
Comment fonctionne la double authentification ?
- 00:55
- Vu 122 fois
-
Qu'est ce que la double authentification ?
- 00:39
- Vu 95 fois
-
Reconnaître les bons et mauvais mots de passe
- 01:11
- Vu 90 fois
-
Qu'est ce qu'une attaque Ransomware ou Rançongiciel ?
- 00:35
- Vu 94 fois
-
Qu'est ce qu'une attaque par déni de service ?
- 00:38
- Vu 97 fois
-
Qu'est ce qu'un virus ou malware ?
- 01:35
- Vu 131 fois
-
Le phishing ou hameçonnage : Définition
- 00:53
- Vu 91 fois
-
Les chiffres et faits marquant de la cybersécurité
- 01:29
- Vu 114 fois
-
La cybersécurité, c'est quoi ?
- 00:60
- Vu 93 fois
-
Interroger une réunion attachée
- 01:55
- Vu 198 fois
-
Planifier avec Copilot
- 01:16
- Vu 211 fois
-
Partager des requêtes avec son équipe
- 03:22
- Vu 247 fois
-
Traduire une présentation
- 01:56
- Vu 275 fois
-
Générer une video
- 02:15
- Vu 259 fois
-
Ajouter des notes de présentateur
- 01:03
- Vu 193 fois
-
Créer un agent pour une équipe
- 02:33
- Vu 188 fois
-
Installer et accéder à Copilot Studio dans teams
- 01:30
- Vu 246 fois
-
Analyse de l'agent Copilot Studio
- 01:38
- Vu 213 fois
-
Publier l'agent et le rendre accessible
- 01:27
- Vu 209 fois
-
Paramètres de l'agent Copilot Studio
- 01:30
- Vu 180 fois
-
Ajouter des nouvelles actions
- 01:44
- Vu 181 fois
-
Créer une premiere action
- 01:44
- Vu 174 fois
-
Gérer les rubriques
- 01:38
- Vu 180 fois
-
Gérer les sources de connaissances
- 01:02
- Vu 173 fois
-
Créer un agent Copilot Studio
- 01:13
- Vu 249 fois
-
Accéder à Copilot Studio
- 01:09
- Vu 222 fois
-
Introduction à Copilot Studio
- 01:10
- Vu 198 fois
-
Coédition des pages SharePoint : Travaillez à plusieurs en temps réel
- 02:42
- Vu 159 fois
-
Rédiger une note de service avec ChatGPT
- 02:33
- Vu 259 fois
-
Extraire les données de factures et générer un tableau de suivi avec ChatGPT
- 03:00
- Vu 435 fois
-
Formuler une demande de conditions tarifaires par mail avec ChatGPT
- 02:48
- Vu 219 fois
-
Analyser un catalogue de fournitures selon le besoin et le budget avec ChatGPT
- 02:40
- Vu 204 fois
-
Initier un tableau de suivi avec ChatGPT
- 01:58
- Vu 269 fois
-
Répartir les tâches au sein d'une équipe avec ChatGPT
- 01:52
- Vu 290 fois
-
Générer un compte rendu de réunion avec ChatGPT
- 01:58
- Vu 823 fois
-
Le mode "Projet"
- 01:48
- Vu 251 fois
-
La précision de la tâche dans le prompting
- 03:17
- Vu 193 fois
-
La personnalité et le ton pour un rendu vraisemblable
- 02:18
- Vu 205 fois
-
La forme et l’exemple pour un résultat optimal
- 02:30
- Vu 192 fois
-
L’importance du contexte dans vos demandes
- 02:41
- Vu 181 fois
-
La base du prompting dans l’IA conversationnelle
- 03:12
- Vu 252 fois
-
Qu’est-ce qu’un prompt dans l’IA conversationnelle
- 01:56
- Vu 307 fois
-
Utiliser un agent Copilot
- 01:14
- Vu 282 fois
-
Décrire un agent Copilot
- 01:18
- Vu 319 fois
-
Configurer un agent Copilot
- 02:36
- Vu 305 fois
-
Modifier et partager un agent Copilot
- 01:25
- Vu 292 fois
-
Copilot Agents : Le Coach Prompt
- 03:09
- Vu 332 fois
-
Copilot Agents dans Sharepoint
- 02:39
- Vu 350 fois
-
Les autres Coachs et Agents
- 01:54
- Vu 186 fois
-
Interagir avec une page web
- 01:47
- Vu 409 fois
-
Générer une image avec Copilot dans Edge
- 01:31
- Vu 325 fois
-
Résumer un PDF avec Copilot
- 01:48
- Vu 363 fois
-
Analysez vos documents avec Copilot
- 01:51
- Vu 324 fois
-
Converser avec Copilot dans Edge
- 01:39
- Vu 273 fois
-
Spécificités des comptes personnels et professionnels avec Copilot
- 01:36
- Vu 291 fois
-
La confidentialité de vos données dans Copilot
- 00:59
- Vu 310 fois
-
Comment accéder à Copilot ?
- 02:35
- Vu 543 fois
-
Réécrire avec Copilot
- 01:22
- Vu 218 fois
-
Analyser une video
- 01:05
- Vu 269 fois
-
Utiliser le volet Copilot
- 01:06
- Vu 248 fois
-
Exploiter du texte
- 00:55
- Vu 180 fois
-
Créer une grille d'insights
- 01:04
- Vu 267 fois
-
Générer et manipuler une image
- 01:14
- Vu 252 fois
-
Le nouveau calendrier
- 03:54
- Vu 390 fois
-
Les sections
- 02:57
- Vu 341 fois
-
Personnalisation des vues
- 03:59
- Vu 249 fois
-
Introduction aux nouveautés de Microsoft Teams
- 00:55
- Vu 238 fois
-
Fonction d'action
- 04:53
- Vu 119 fois
-
Fonction de recherche
- 04:26
- Vu 249 fois
-
Fonction date et heure
- 03:21
- Vu 194 fois
-
Fonction logique
- 03:41
- Vu 126 fois
-
Fonction Texte
- 03:57
- Vu 203 fois
-
Fonction de base
- 03:07
- Vu 155 fois
-
Les catégories de fonctions dans Power FX
- 01:42
- Vu 202 fois
-
Introduction à Power FX
- 01:08
- Vu 176 fois
Objectifs :
Comprendre comment ajouter et gérer des sous-titres dans différentes langues sur la plateforme après avoir hébergé une vidéo.
Chapitres :
-
Introduction à l'indexation des vidéos
Après avoir hébergé une vidéo sur la plateforme, celle-ci bénéficie d'une indexation de son contenu. Cette indexation permet d'améliorer l'accessibilité et la recherche de la vidéo. -
Création de sous-titres dans d'autres langues
À partir de l'indexation, il est possible de créer des sous-titres dans d'autres langues. Pour ce faire, suivez ces étapes : - Cliquez sur 'Gestion des traductions'. - Choisissez 'Traduire dans une autre langue'. - Sélectionnez la langue source, puis la langue cible parmi les 63 proposées par le système. Après quelques instants, le nouveau sous-titrage sera disponible pour la vidéo. -
Vérification et ajustement des sous-titres
Vous pouvez vérifier la traduction en ouvrant le fichier de sous-titres. Si nécessaire, vous pouvez également ajuster les sous-titres en anglais. Dans le menu 'Sous-titres', côté utilisateur, la nouvelle langue sera disponible. En choisissant une langue de sous-titrage, la retranscription changera également, permettant à l'utilisateur de rechercher du contenu dans sa propre langue. -
Lier des fichiers de sous-titres existants
Si vous avez déjà vos propres fichiers de sous-titres et que vous souhaitez les lier à votre vidéo, c'est également possible. Pour cela : - Choisissez 'Créer une traduction vide'. - Sélectionnez une langue. - Glissez votre fichier de sous-titres dans la zone prévue à cet effet.
FAQ :
Comment puis-je créer des sous-titres dans une autre langue pour ma vidéo?
Après avoir hébergé votre vidéo, allez dans la gestion des traductions, choisissez la langue source et la langue cible parmi les options disponibles. Le nouveau sous-titrage sera disponible après quelques instants.
Puis-je utiliser mes propres fichiers de sous-titres?
Oui, vous pouvez lier vos propres fichiers de sous-titres à votre vidéo en choisissant l'option de créer une traduction vide, puis en glissant votre fichier de sous-titres dans la zone prévue.
Comment vérifier la traduction des sous-titres?
Vous pouvez vérifier la traduction en ouvrant le fichier de sous-titres après sa création. Cela vous permettra de voir et de modifier les sous-titres si nécessaire.
Qu'est-ce que l'indexation du contenu?
L'indexation du contenu est le processus qui permet d'analyser et d'enregistrer le contenu d'une vidéo pour faciliter la recherche et l'accès ultérieur.
Les sous-titres changent-ils lorsque je choisis une nouvelle langue?
Oui, en choisissant une nouvelle langue de sous-titrage, la retranscription changera également, permettant à l'utilisateur de rechercher et d'accéder au contenu dans sa propre langue.
Quelques cas d'usages :
Formation Multilingue
Les entreprises peuvent utiliser des sous-titres traduits pour former des employés dans différentes langues, améliorant ainsi la compréhension et l'engagement des participants.
Accessibilité pour les malentendants
Les sous-titres permettent aux personnes malentendantes de suivre le contenu vidéo, rendant les informations accessibles à un public plus large.
Marketing International
Les entreprises qui souhaitent atteindre un public international peuvent traduire leurs vidéos marketing, augmentant ainsi leur portée et leur impact sur différents marchés.
Éducation à Distance
Les plateformes d'éducation en ligne peuvent offrir des sous-titres dans plusieurs langues, permettant aux étudiants de différentes régions de suivre les cours dans leur langue maternelle.
Amélioration de la Recherche de Contenu
Avec des sous-titres dans plusieurs langues, les utilisateurs peuvent rechercher et trouver du contenu plus facilement, ce qui améliore l'expérience utilisateur sur les plateformes vidéo.
Glossaire :
Indexation
Processus par lequel le contenu d'une vidéo est analysé et enregistré dans une base de données pour faciliter la recherche et l'accès.
Sous-titrage
Affichage de texte à l'écran qui transcrit ou traduit le dialogue d'une vidéo, permettant aux spectateurs de comprendre le contenu dans leur langue.
Langue source
La langue dans laquelle le contenu original est présenté avant la traduction.
Langue cible
La langue dans laquelle le contenu est traduit pour les sous-titres.
Gestion des traductions
Fonctionnalité qui permet aux utilisateurs de gérer et de créer des traductions pour les sous-titres d'une vidéo.
Fichier de sous-titres
Document contenant le texte des sous-titres, souvent au format .srt ou .vtt, qui peut être ajouté à une vidéo.
Retranscription
Processus de conversion du dialogue audio d'une vidéo en texte écrit, souvent utilisé pour créer des sous-titres.
Cette formation pourrait intéresser votre entreprise ?
Mandarine Academy vous offre la possibilité d'obtenir des catalogues complets et actualisés, réalisés par nos formateurs experts dans différents domaines pour votre entreprise