Stream - Gérer/Modifier les transcriptions et les légendes Vidéo

Découvrez comment gérer et modifier les transcriptions et les légendes dans Microsoft Stream pour rendre vos vidéos professionnelles plus accessibles.
Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de personnaliser l'affichage des sous-titres et de la retranscription pour une meilleure compréhension.
Obtenez des conseils pratiques pour activer les sous-titres, personnaliser l'affichage, et accéder aux chapitres pour une navigation facile.
Microsoft TEAM génère automatiquement les transcriptions et les légendes, mais il est également possible de charger un fichier de transcription existant.
Optimisez l'accessibilité de vos vidéos grâce à des transcriptions et des légendes claires dans Microsoft Stream.

1:05
2814 vues

Objectifs :

Comprendre l'importance de rendre les vidéos en ligne inclusives grâce aux sous-titres et aux retranscriptions, et apprendre comment activer et personnaliser ces fonctionnalités pour améliorer l'accessibilité.

Chapitres :

Introduction à l'inclusivité des vidéos
Rendre une vidéo en ligne inclusive est essentiel pour garantir que tout le monde puisse en bénéficier, en particulier les personnes malentendantes ou sourdes. L'utilisation de sous-titres et de retranscriptions facilite la compréhension du contenu.
Options d'accessibilité pour les utilisateurs
Les utilisateurs ont deux options principales pour rendre les vidéos plus accessibles : - **Sous-titres** : Les utilisateurs peuvent activer les sous-titres en cliquant sur le bouton situé en bas à droite de la vidéo. Ils ont également la possibilité de choisir la langue des sous-titres et de personnaliser leur affichage en modifiant la taille ou la couleur. - **Retranscriptions** : Les retranscriptions peuvent être activées ou désactivées selon les préférences de l'utilisateur. Elles offrent l'avantage de permettre une navigation facile grâce à des chapitres, permettant aux utilisateurs de cliquer directement sur la section qui les intéresse.
Avantages des retranscriptions
Les retranscriptions avec chapitres facilitent la recherche par mots-clés, rendant l'accès à des informations spécifiques plus rapide et efficace. Les utilisateurs peuvent ainsi trouver rapidement le contenu qui les intéresse sans avoir à visionner l'intégralité de la vidéo.
Utilisation de Microsoft Teams pour la transcription
Microsoft Teams génère automatiquement des retranscriptions et des sous-titres, simplifiant ainsi le processus pour les utilisateurs. De plus, il est possible de charger un fichier de retranscription que l'utilisateur possède déjà sur son appareil, offrant ainsi une flexibilité supplémentaire.
Conclusion
En intégrant des sous-titres et des retranscriptions, les créateurs de contenu en ligne peuvent améliorer l'accessibilité de leurs vidéos, permettant à un public plus large de profiter de leurs ressources. Ces outils sont essentiels pour favoriser l'inclusivité et garantir que chacun puisse accéder à l'information.

FAQ :

Pourquoi est-il important d'utiliser des sous-titres dans les vidéos?

Les sous-titres rendent les vidéos plus inclusives et accessibles, en permettant aux personnes malentendantes ou sourdes de comprendre le contenu.

Comment puis-je activer les sous-titres sur une vidéo?

Vous pouvez activer les sous-titres en cliquant sur le bouton situé en bas à droite de la vidéo, puis en choisissant la langue souhaitée.

Qu'est-ce qu'une transcription et comment est-elle utile?

Une transcription est une version écrite du contenu audio d'une vidéo. Elle est utile car elle permet de naviguer facilement dans le contenu en cliquant sur des chapitres ou en effectuant des recherches par mots-clés.

Microsoft Teams peut-il générer des sous-titres automatiquement?

Oui, Microsoft Teams génère automatiquement des transcriptions et des sous-titres pour les réunions, facilitant ainsi l'accessibilité.

Puis-je personnaliser l'affichage des sous-titres?

Oui, vous pouvez personnaliser l'affichage des sous-titres en changeant leur taille ou leur couleur selon vos préférences.

Quelques cas d'usages :

Formation en ligne

Lors de la création de cours en ligne, l'utilisation de sous-titres et de transcriptions permet d'atteindre un public plus large, y compris les personnes malentendantes, et améliore l'engagement des apprenants.

Réunions d'équipe

Dans un environnement de travail, l'utilisation de Microsoft Teams pour générer des sous-titres et des transcriptions facilite la communication et permet aux membres de l'équipe de se concentrer sur le contenu sans se soucier de manquer des informations importantes.

Création de contenu vidéo

Les créateurs de contenu peuvent améliorer l'accessibilité de leurs vidéos en ajoutant des sous-titres et des transcriptions, ce qui peut également améliorer le référencement et attirer un public plus large.

Webinaires

Lors de la présentation de webinaires, l'utilisation de sous-titres et de transcriptions permet aux participants de suivre plus facilement le contenu, en particulier ceux qui parlent différentes langues ou qui ont des difficultés auditives.

Support client

Les entreprises peuvent utiliser des vidéos avec sous-titres et transcriptions pour fournir des tutoriels et des guides, rendant le support client plus accessible et efficace pour tous les utilisateurs.

Glossaire :

Sous-titres

Texte affiché à l'écran qui transcrit le dialogue et les sons d'une vidéo, permettant aux personnes malentendantes ou sourdes de comprendre le contenu.

Transcription

Version écrite du contenu audio d'une vidéo, qui peut inclure des chapitres pour faciliter la navigation et la recherche par mots-clés.

Accessibilité

Caractéristiques d'un contenu qui le rendent utilisable par le plus grand nombre de personnes, y compris celles ayant des handicaps.

Microsoft Teams

Plateforme de collaboration qui permet la communication et le partage de fichiers, et qui génère automatiquement des transcriptions et des sous-titres pour les réunions.

Personnalisation

Ajustement des paramètres d'affichage, comme la taille ou la couleur des sous-titres, pour répondre aux préférences de l'utilisateur.

00:00:03

Le plus important quand vous

00:00:05

postez une vidéo en ligne,

00:00:06

c'est de la rendre inclusive.

00:00:08

Avec les sous-titres et les retranscriptions,

00:00:10

cela rend la vidéo plus facile

00:00:12

à comprendre pour les personnes

00:00:13

malentendantes ou sourdes.

00:00:15

L'utilisateur a 2 options pour

00:00:17

rendre la vidéo plus accessible

00:00:18

pour lui avec les sous-titres,

00:00:20

l'utilisateur peut les activer

00:00:21

en cliquant sur le bouton cesser

00:00:23

en bas à droite de la vidéo.

00:00:25

Il peut ensuite choisir la

00:00:27

langue s'il en convient.

00:00:28

Il peut tout de même personnaliser

00:00:31

son affichage en changeant la taille

00:00:33

ou la couleur des sous-titres.

00:00:35

Avec la retranscription,

00:00:36

vous pouvez faire le choix de l'activer

00:00:39

ou la désactiver selon votre envie.

00:00:41

L'avantage de la retranscription

00:00:42

avec des chapitres ?

00:00:44

C'est qu'il vous suffit de cliquer

00:00:46

sur la partie qui vous intéresse

00:00:48

pour y accéder directement sur

00:00:49

la vidéo pour plus de facilité,

00:00:51

une recherche par mots-clés et directement

00:00:53

accessible dans les retranscriptions.

00:00:55

Microsoft TEAM génère la transcription

00:00:56

et les légendes à votre place,

00:00:58

mais il est tout à fait possible de

00:01:00

charger un ficher 2 transcriptions que

00:01:02

vous possédez déjà depuis votre appareil.

00:00:03

A coisa mais importante quando você

00:00:05

publicar um vídeo online,

00:00:06

é torná-lo inclusivo.

00:00:08

Com legendas e transcrições,

00:00:10

Torna o vídeo mais fácil

00:00:12

para entender para as pessoas

00:00:13

deficientes auditivos ou surdos.

00:00:15

O usuário tem 2 opções para

00:00:17

Tornar o vídeo mais acessível

00:00:18

para ele com as legendas,

00:00:20

O usuário pode ativá-los

00:00:21

clicando no botão Parar

00:00:23

no canto inferior direito do vídeo.

00:00:25

Podem então escolher o

00:00:27

língua, se for caso disso.

00:00:28

Ele ainda pode personalizar

00:00:31

sua exibição alterando o tamanho

00:00:33

ou a cor das legendas.

00:00:35

Com a transcrição,

00:00:36

Você pode optar por ativá-lo

00:00:39

ou desativá-lo conforme desejado.

00:00:41

A vantagem da transcrição

00:00:42

com capítulos?

00:00:44

É que você só tem que clicar

00:00:46

na parte em que está interessado

00:00:48

para acessá-lo diretamente em

00:00:49

vídeo para facilidade de uso,

00:00:51

uma pesquisa por palavras-chave e diretamente

00:00:53

disponível nas transcrições.

00:00:55

O Microsoft TEAM gera a transcrição

00:00:56

e as legendas para você,

00:00:58

Mas é perfeitamente possível

00:01:00

Carregue um arquivo de 2 transcrições que

00:01:02

você já possui a partir do seu dispositivo.

Mandarine AI: CE QUI POURRAIT VOUS INTÉRESSER

LES COURS ASSOCIÉS Cette vidéo fait partie des cours suivants

Abonnés

2605 vues

E-learning

Formation Vidéo - Les outils Microsoft 365 pour la formation et la pédagogie

Cette formation se base sur des cas d'usages classique des métiers de la formation et de la pédagogie : De la prise de note des nouveaux suj...

Cours E-learning

Abonnés

3422 vues

E-learning Débutant

Formation Vidéo Microsoft Stream - Découvrir l'outil de streaming vidéo

Dans ce cours, découvrez comment Microsoft Stream s’intègre de manière transparente aux applications de la suite Office afin que les utilisa...

Cours E-learning

TOUS LES COURS