Excel - Translate your Excel spreadsheets Video

In this video, you will learn how to translate your Excel spreadsheets.
The video covers the process of selecting the source language and the language in which the translation should be done.
It also demonstrates how to translate one or more cells and provides options for finding the most suitable translation.
This will help you effectively translate your Excel spreadsheets and ensure accuracy in your documents.

1:16
3094 views

Objectifs :

Learn how to use Excel's translation feature to translate parts of a document into your desired language effectively.

Chapitres :

Introduction to Excel's Translation Feature
Excel provides a convenient way to translate sections of your document into various languages. This feature is particularly useful for users who need to communicate in multiple languages or work with international teams.
Accessing the Translation Tool
To begin translating text in Excel, navigate to the 'Review' tab on the ribbon. Here, you will find the 'Translation' button, which allows you to initiate the translation process.
Choosing the Source and Target Languages
You can either select the source language manually or allow Excel to detect it automatically. Next, specify the target language into which you want the text to be translated. This flexibility ensures that you can work with a variety of languages seamlessly.
Selecting Cells for Translation
To translate specific text, simply select the cells containing the content you wish to translate. Once selected, the translation panel will appear on the right side of the screen, displaying the translated text automatically.
Understanding the Translation Panel
When you hover over a word or phrase in the translation panel, Excel provides the corresponding term in the source language. Additionally, it offers synonyms and alternative translation options, allowing you to choose the most contextually appropriate translation.
Copying and Replacing Translated Text
Once you have identified the suitable translation, you can easily copy the translated text. To replace the original content in the cell, simply paste the translated text into the corresponding cell. This process streamlines the translation workflow within your document.
Conclusion
Excel's translation feature is a powerful tool that enhances your ability to work with multilingual documents. By following the steps outlined above, you can efficiently translate text, ensuring clear communication across language barriers.

FAQ :

How do I translate text in Excel?

To translate text in Excel, go to the Review tab and click on the Translation button. You can choose the source language or let Excel detect it automatically, then specify the target language for the translation.

Can Excel translate multiple cells at once?

Yes, you can select one or more cells in your document, and Excel will display the translations in the right panel automatically.

What should I do if I want to see synonyms for a translated word?

When you hover over a word or phrase in the translation panel, Excel will show you synonyms and other corresponding translation options.

How can I replace the original text with the translated text?

To replace the contents of a cell with its translation, select the translated text, copy it, and then paste it into the corresponding cell.

Is there a way to see examples of how a word is used in context?

Yes, by clicking on the three suspension points next to the translated term, you can view context examples that illustrate how the word is used.

Quelques cas d'usages :

Translating Business Documents

A company can use Excel's translation feature to translate reports or presentations into different languages for international clients, ensuring clear communication and understanding.

Multilingual Data Entry

In a multilingual team, team members can input data in their preferred language and use Excel to translate it for shared understanding, improving collaboration and efficiency.

Educational Purposes

Teachers can use Excel to create bilingual worksheets for students learning a new language, allowing them to see translations and synonyms side by side for better comprehension.

Localization of Marketing Materials

Marketing teams can utilize Excel to translate promotional content into various languages, ensuring that marketing materials are culturally relevant and accessible to diverse audiences.

Translating Technical Manuals

Technical writers can use Excel to translate user manuals or technical documentation, ensuring that users in different regions can understand the instructions clearly.

Glossaire :

Excel

A spreadsheet program developed by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a system of rows and columns.

Translation

The process of converting text from one language to another. In Excel, this feature allows users to translate selected text into a different language.

Source Language

The original language of the text that is being translated. Excel can either detect this automatically or allow the user to select it manually.

Target Language

The language into which the text is being translated. Users can specify this in Excel.

Context Examples

Examples that provide context for how a word or phrase is used in different situations, helping users choose the most appropriate translation.

Synonyms

Words that have similar meanings. Excel provides synonyms to help users find the best translation for their context.

00:00:05

way to translate part of a

00:00:07

document into the language of your choice.

00:00:10

To do this in the review tab

00:00:12

go to the translation button.

00:00:15

Choose the source language or let Excel

00:00:17

detected for you and define the language

00:00:20

in which the translation should be done.

00:00:22

To translate one or more cells just

00:00:25

select them from your document?

00:00:28

Disappear in the right panel and the

00:00:31

translation is automatically displayed below.

00:00:34

If you place your cursor on a word or

00:00:37

phrase inside the translation Excel shows.

00:00:40

You the corresponding expression in

00:00:42

the source language and offers sino

00:00:44

names as well as other corresponding

00:00:47

translation options.

00:00:48

This will allow you to find a

00:00:50

translation that would mostly suit,

00:00:52

the context of your document.

00:00:55

You can copy the chosen term or press the

00:00:59

three suspension points to see

00:01:02

context examples.

00:01:03

To replace the contents of the

00:01:06

cell with its translation

00:01:07

select the translated text and

00:01:09

copy it into

00:01:10

the corresponding cell.

00:00:03

Excel предлагает вам легко

00:00:05

способ перевода части

00:00:07

документ на язык по вашему выбору.

00:00:10

Для этого в вкладке обзора

00:00:12

перейдите на кнопку перевода.

00:00:15

Выберите исходный язык или позвольте Excel

00:00:17

обнаружены для вас и определить язык

00:00:20

в котором перевод должен быть сделан.

00:00:22

Перевести одну или несколько ячеек просто

00:00:25

выбрать их из документа?

00:00:28

Исчезнуть в правой панели и

00:00:31

перевод автоматически отображается ниже.

00:00:34

Если вы поместите курсор на слово или

00:00:37

фраза внутри перевода Excel показывает.

00:00:40

Вы соответствующее выражение в

00:00:42

исходный язык и предлагает sino

00:00:44

имена, а также другие соответствующие

00:00:47

варианты перевода.

00:00:48

Это позволит вам найти

00:00:50

перевод, который в основном подходит,

00:00:52

контекст документа.

00:00:55

Вы можете скопировать выбранный термин или нажать на

00:00:59

три точки подвески, чтобы увидеть

00:01:02

контекст примеров.

00:01:03

Для замены содержимого

00:01:06

ячейка с ее переводом

00:01:07

выбрать переведенный текст и

00:01:09

скопировать его в

00:01:10

соответствующей ячейки.

00:00:03

Excel ви предлага лесно

00:00:05

начин да преведете част от

00:00:07

документ на езика по ваш избор.

00:00:10

За да направите това в раздела за преглед

00:00:12

отидете на бутона за превод.

00:00:15

Изберете изходния език или позволете на Excel

00:00:17

открити за вас и да определите езика,

00:00:20

на която трябва да се извърши преводът.

00:00:22

За да преведете една или повече клетки просто

00:00:25

да ги изберете от документа си?

00:00:28

2. Изчезват в десния панел и

00:00:31

преводът се показва автоматично по-долу.

00:00:34

Ако поставите курсора на дума или

00:00:37

фраза в превода, който excel показва.

00:00:40

Вие съответния израз в

00:00:42

изходния език и предлага

00:00:44

имена, както и други

00:00:47

опции за превод.

00:00:48

Това ще ви позволи да

00:00:50

превод, който най-вече би бил подходящ,

00:00:52

контекста на вашия документ.

00:00:55

Можете да копирате избрания

00:00:59

три точки на окачване, за да видите

00:01:02

контекстни примери.

00:01:03

За да замените съдържанието на

00:01:06

клетка с превода

00:01:07

изберете преведения текст и

00:01:09

копирайте го в

00:01:10

в съответната клетка.

00:00:03

Excel vă oferă

00:00:05

mod de a traduce o parte dintr-o

00:00:07

document în limba aleasă de dvs.

00:00:10

Pentru a face acest lucru în fila revizuire

00:00:12

accesați butonul de traducere.

00:00:15

Alegeți limba sursă sau permiteți Excel

00:00:17

detectate pentru dvs.

00:00:20

în care ar trebui să se facă traducerea.

00:00:22

Pentru a traduce una sau mai multe celule

00:00:25

selectați-le din document?

00:00:28

Dispar în panoul din dreapta și

00:00:31

traducerea este afișată automat mai jos.

00:00:34

Dacă plasați cursorul pe un cuvânt sau

00:00:37

fraza din traducerea pe care o afișează Excel.

00:00:40

Dvs. expresia corespunzătoare în

00:00:42

limba sursă și oferă sino

00:00:44

nume, precum și alte corespunzătoare

00:00:47

opțiunile de traducere.

00:00:48

Acest lucru vă va permite să găsiți o

00:00:50

traducere care s-ar potrivi în cea mai mare parte,

00:00:52

contextul documentului.

00:00:55

Aveți posibilitatea să copiați termenul ales sau să apăsați butonul

00:00:59

trei puncte de suspensie pentru a vedea

00:01:02

exemple de context.

00:01:03

Pentru a înlocui conținutul

00:01:06

celulă cu traducerea sa

00:01:07

selectați textul tradus și

00:01:09

copiați-l în

00:01:10

celula corespunzătoare.

00:00:03

Excel пропонує вам простий

00:00:05

спосіб перекладу частини

00:00:07

документа на мову за вашим вибором.

00:00:10

Для цього на вкладці рецензування

00:00:12

перейдіть до кнопки перекладу.

00:00:15

Виберіть вихідну мову або дозвольте програмі Excel

00:00:17

виявлені для вас і визначають мову

00:00:20

в якому переклад повинен бути зроблений.

00:00:22

Щоб перекласти одну або кілька клітинок

00:00:25

вибрати їх із документа?

00:00:28

зникають на правій панелі та

00:00:31

автоматично відображається нижче.

00:00:34

Якщо курсор розташовано на слові або

00:00:37

фразу всередині перекладу Excel показує.

00:00:40

Ви відповідний вираз у

00:00:42

вихідною мовою і пропонує сино

00:00:44

імена, а також інші відповідні

00:00:47

параметри перекладу.

00:00:48

Це дозволить вам знайти

00:00:50

переклад, який в основному підійде,

00:00:52

контексті документа.

00:00:55

Можна скопіювати вибраний термін або натиснути кнопку

00:00:59

три точки підвіски, щоб побачити

00:01:02

приклади контексту.

00:01:03

Щоб замінити вміст

00:01:06

клітинка з перекладом

00:01:07

виділіть перекладений текст і

00:01:09

скопіюйте його до

00:01:10

відповідної клітинки.

00:00:03

Program Excel oferuje łatwe

00:00:05

sposób tłumaczenia części

00:00:07

dokumentu w wybranym języku.

00:00:10

Aby to zrobić na karcie Recenzja

00:00:12

przejdź do przycisku tłumaczenia.

00:00:15

Wybieranie języka źródłowego lub umożliwienie programowi Excel

00:00:17

wykryte dla Ciebie i zdefiniować język

00:00:20

w którym należy wykonać tłumaczenie.

00:00:22

Aby przetłumaczyć tylko jedną lub więcej komórek

00:00:25

wybrać je z dokumentu?

00:00:28

Zniknąć w prawym panelu i

00:00:31

tłumaczenie jest automatycznie wyświetlane poniżej.

00:00:34

Jeśli umieścisz kursor na słowie lub

00:00:37

wyrażenie wewnątrz tłumaczenia, które pokazuje program Excel.

00:00:40

Odpowiednie wyrażenie w

00:00:42

język źródłowy i oferuje sino

00:00:44

nazwy, jak również inne odpowiadające im

00:00:47

opcji tłumaczenia.

00:00:48

Pozwoli to na znalezienie

00:00:50

tłumaczenie, które w większości odpowiadałoby,

00:00:52

w kontekście dokumentu.

00:00:55

Można skopiować wybrany termin lub nacisnąć przycisk

00:00:59

trzy punkty zawieszenia, aby zobaczyć

00:01:02

przykładów kontekstu.

00:01:03

Aby zastąpić zawartość

00:01:06

komórka z tłumaczeniem

00:01:07

zaznacz przetłumaczony tekst i

00:01:09

skopiuj go do

00:01:10

odpowiedniej komórki.

00:00:03

Excel size kolay

00:00:05

bir bölümünü çevirmek için bir yol

00:00:07

seçtiğiniz dile belge.

00:00:10

İnceleme sekmesinde bunu yapmak için

00:00:12

çeviri düğmesine gidin.

00:00:15

Kaynak dili seçin veya Excel'e izin verin

00:00:17

sizin için algılanan ve dili tanımlamak

00:00:20

hangi çeviri yapılmalıdır.

00:00:22

Sadece bir veya daha fazla hücreyi çevirmek için

00:00:25

belgenizden onları seçmek?

00:00:28

Doğru panelde kaybolmak ve

00:00:31

çeviri aşağıda otomatik olarak görüntülenir.

00:00:34

İmlecinizi bir sözcüğün üzerine yerseniz veya

00:00:37

excel'in içindeki ifade yi gösterir.

00:00:40

Size karşılık gelen ifade

00:00:42

kaynak dil ve sino sunuyor

00:00:44

adlarının yanı sıra diğer ilgili

00:00:47

çeviri seçenekleri.

00:00:48

Bu, bir

00:00:50

çoğunlukla uygun olacak çeviri,

00:00:52

belgenizin bağlamı.

00:00:55

Seçilen terimi kopyalayabilir veya

00:00:59

görmek için üç süspansiyon noktaları

00:01:02

bağlam örnekleri.

00:01:03

İçeriğideğiştirmek için

00:01:06

çevirisi ile hücre

00:01:07

çevrilen metni seçin ve

00:01:09

içine kopyalayın

00:01:10

karşılık gelen hücre.

00:00:03

Excel bietet Ihnen die einfache

00:00:05

Möglichkeit, einen Teil eines

00:00:07

in die Sprache Ihrer Wahl.

00:00:10

So tun Sie dies auf der Registerkarte "Überprüfung"

00:00:12

gehen Sie zur Übersetzungsschaltfläche.

00:00:15

Wählen Sie die Ausgangssprache oder lassen Sie Excel

00:00:17

für Sie erkannt und die Sprache definieren

00:00:20

in dem die Übersetzung durchgeführt werden soll.

00:00:22

Um eine oder mehrere Zellen zu übersetzen,

00:00:25

sie aus Ihrem Dokument auswählen?

00:00:28

Verschwinden Sie im rechten Bereich und

00:00:31

Übersetzung wird unten automatisch angezeigt.

00:00:34

Wenn Sie den Cursor auf ein Wort oder

00:00:37

Phrase in der Übersetzung Excel zeigt.

00:00:40

Sie haben den entsprechenden Ausdruck in

00:00:42

die Ausgangssprache und bietet sino

00:00:44

Namen sowie andere entsprechende

00:00:47

Übersetzungsoptionen.

00:00:48

Auf diese Weise können Sie eine

00:00:50

Übersetzung, die meistens passen würde,

00:00:52

Kontext Ihres Dokuments.

00:00:55

Sie können den gewählten Begriff kopieren oder die

00:00:59

drei Aufhängungspunkte zu sehen

00:01:02

Kontextbeispiele.

00:01:03

Um den Inhalt der

00:01:06

Zelle mit ihrer Übersetzung

00:01:07

wählen Sie den übersetzten Text aus und

00:01:09

kopieren Sie es in

00:01:10

die entsprechende Zelle.

00:00:03

Excel le ofrece la facilidad

00:00:05

manera de traducir parte de un

00:00:07

documento en el idioma de su elección.

00:00:10

Para hacer esto en la pestaña de revisión

00:00:12

ir al botón de traducción.

00:00:15

Elija el idioma de origen o deje que Excel

00:00:17

detectado para usted y definir el idioma

00:00:20

en el que se debe realizar la traducción.

00:00:22

Para traducir una o más celdas sólo

00:00:25

seleccionarlos de su documento?

00:00:28

Desaparecer en el panel derecho y el

00:00:31

la traducción se muestra automáticamente a continuación.

00:00:34

Si coloca el cursor sobre una palabra o

00:00:37

frase dentro de la traducción que Excel muestra.

00:00:40

Usted es la expresión correspondiente en

00:00:42

el idioma de origen y ofrece sino

00:00:44

nombres, así como otros

00:00:47

opciones de traducción.

00:00:48

Esto le permitirá encontrar un

00:00:50

traducción que se adaptaría principalmente,

00:00:52

el contexto de su documento.

00:00:55

Puede copiar el término elegido o pulsar el

00:00:59

tres puntos de suspensión para ver

00:01:02

ejemplos de contexto.

00:01:03

Para reemplazar el contenido de la

00:01:06

celda con su traducción

00:01:07

seleccionar el texto traducido y

00:01:09

copiarlo en

00:01:10

la celda correspondiente.

00:00:03

Excel offre la facile

00:00:05

modo per tradurre parte di un

00:00:07

documento nella lingua desiderata.

00:00:10

Per eseguire questa operazione nella scheda Revisione

00:00:12

vai al pulsante di traduzione.

00:00:15

Scegliere la lingua di origine o lasciare che Excel

00:00:17

rilevato per voi e definire la lingua

00:00:20

in cui la traduzione dovrebbe essere fatta.

00:00:22

Per tradurre una o più celle

00:00:25

selezionarli dal documento?

00:00:28

Scompaiono nel pannello di destra e

00:00:31

la traduzione viene visualizzata automaticamente di seguito.

00:00:34

Se si posiziona il cursore su una parola o

00:00:37

frase all'interno della traduzione mostra Excel.

00:00:40

È l'espressione corrispondente in

00:00:42

la lingua di origine e offre sino

00:00:44

nomi e altri nomi corrispondenti

00:00:47

opzioni di traduzione.

00:00:48

Questo vi permetterà di trovare un

00:00:50

traduzione che sarebbe per lo più adatto,

00:00:52

il contesto del documento.

00:00:55

È possibile copiare il termine scelto o premere il tasto

00:00:59

tre punti di sospensione per vedere

00:01:02

esempi di contesto.

00:01:03

Per sostituire il contenuto del

00:01:06

cella con la sua traduzione

00:01:07

selezionare il testo tradotto e

00:01:09

copiarlo in

00:01:10

la cella corrispondente.

00:00:03

Excel biedt u de eenvoudige

00:00:05

manier om een deel van een

00:00:07

document in de taal van uw keuze.

00:00:10

Dit doen op het tabblad controleren

00:00:12

ga naar de vertaalknop.

00:00:15

Kies de brontaal of laat Excel

00:00:17

voor u gedetecteerd en definieer de taal

00:00:20

waarin de vertaling moet worden gedaan.

00:00:22

Om een of meer cellen te vertalen

00:00:25

selecteren in uw document?

00:00:28

Verdwijnen in het rechterpaneel en de

00:00:31

vertaling wordt hieronder automatisch weergegeven.

00:00:34

Als u de cursor op een woord of

00:00:37

zin in de vertaling die Excel laat zien.

00:00:40

U de overeenkomstige uitdrukking in

00:00:42

de brontaal en biedt sino

00:00:44

namen en andere overeenkomstige

00:00:47

vertaalopties.

00:00:48

Zo u een

00:00:50

vertaling die meestal zou passen,

00:00:52

de context van uw document.

00:00:55

U de gekozen term kopiëren of op de

00:00:59

drie schorsingspunten om te zien

00:01:02

contextvoorbeelden.

00:01:03

Ter vervanging van de inhoud van de

00:01:06

cel met zijn vertaling

00:01:07

selecteer de vertaalde tekst en

00:01:09

kopieer het naar

00:01:10

de overeenkomstige cel.

00:00:03

Excel oferece-lhe a facilidade

00:00:05

maneira de traduzir parte de um

00:00:07

documentar na linguagem da sua escolha.

00:00:10

Para fazê-lo no separador de revisão

00:00:12

ir para o botão de tradução.

00:00:15

Escolha o idioma de origem ou deixe o Excel

00:00:17

detetado para si e definir a linguagem

00:00:20

em que a tradução deve ser feita.

00:00:22

Para traduzir uma ou mais células apenas

00:00:25

selecioná-los do seu documento?

00:00:28

Desaparecer no painel direito e

00:00:31

a tradução é automaticamente exibida abaixo.

00:00:34

Se colocar o cursor numa palavra ou

00:00:37

frase dentro da tradução Excel mostra.

00:00:40

Você é a expressão correspondente em

00:00:42

a língua de origem e oferece sino

00:00:44

nomes, bem como outros correspondentes

00:00:47

opções de tradução.

00:00:48

Isto lhe permitirá encontrar um

00:00:50

tradução que seria principalmente adequado,

00:00:52

o contexto do seu documento.

00:00:55

Pode copiar o termo escolhido ou premir o

00:00:59

três pontos de suspensão para ver

00:01:02

exemplos de contexto.

00:01:03

Para substituir o conteúdo do

00:01:06

célula com a sua tradução

00:01:07

selecione o texto traduzido e

00:01:09

copiá-lo em

00:01:10

a célula correspondente.

00:00:03

Excel vam nudi lakši

00:00:05

način prevođenja dela dela

00:00:07

dokument na jezik po vašem izboru.

00:00:10

Da biste to uradite na kartici "Redigovanje"

00:00:12

idite na dugme za prevođenje.

00:00:15

Odaberite izvorni jezik ili dozvolite programu Excel

00:00:17

detektovano za vas i definišite jezik

00:00:20

u kojoj bi trebalo da se uradi prevod.

00:00:22

Da biste preveli jednu ili više ćelija

00:00:25

da ih izaberete iz dokumenta?

00:00:28

Nestao na desnoj tabli i

00:00:31

prevod se automatski prikazuje ispod.

00:00:34

Ako kursor stavite na reč ili

00:00:37

fraza unutar prevoda koji Excel prikazuje.

00:00:40

Možete da sesete odgovarajućeg izraza u

00:00:42

izvorni jezik i nudi sino

00:00:44

imena kao i druga odgovarajuća

00:00:47

opcije prevođenja.

00:00:48

Ovo će vam omogućiti da pronađete

00:00:50

prevod koji bi uglavnom odgovarao,

00:00:52

kontekst vašeg dokumenta.

00:00:55

Izabrani termin možete kopirati ili pritisnuti

00:00:59

tri tačke suspenzije da biste videli

00:01:02

primere konteksta.

00:01:03

Da biste zamenili sadržaj

00:01:06

ćelije sa njenim prevođenjem

00:01:07

izaberite prevedeni tekst i

00:01:09

kopiraj u

00:01:10

odgovarajuću ćeliju.

00:00:05

طريقة لترجمة جزء من

00:00:07

وثيقة في اللغة التي تختارها.

00:00:10

للقيام بذلك في علامة التبويب مراجعة

00:00:12

انتقل إلى زر الترجمة.

00:00:15

اختر اللغة المصدر أو دع Excel

00:00:17

كشف لك وتعريف اللغة

00:00:20

حيث يجب أن تتم الترجمة.

00:00:22

لترجمة خلية واحدة أو أكثر فقط

00:00:25

حددها من المستند؟

00:00:28

تختفي في اللوحة اليمنى و

00:00:31

يتم عرض الترجمة تلقائيا أدناه.

00:00:34

إذا قمت بوضع المؤشر على كلمة أو

00:00:37

عبارة داخل الترجمة يظهر Excel.

00:00:40

أنت التعبير المطابق في

00:00:42

لغة المصدر ويقدم سينو

00:00:44

أسماء فضلا عن غيرها من المقابلة

00:00:47

خيارات الترجمة.

00:00:48

وهذا سوف يسمح لك للعثور على

00:00:50

الترجمة التي تناسب في الغالب ،

00:00:52

سياق المستند.

00:00:55

يمكنك نسخ المصطلح المختار أو الضغط على

00:00:59

ثلاث نقاط تعليق لرؤية

00:01:02

أمثلة السياق.

00:01:03

لاستبدال محتويات

00:01:06

خلية مع ترجمتها

00:01:07

حدد النص المترجم و

00:01:09

نسخها إلى

00:01:10

الخلية المقابلة.

00:00:05

の一部を翻訳する方法

00:00:07

選択した言語にドキュメントを挿入します。

00:00:10

[レビュー] タブでこれを行うには

00:00:12

翻訳ボタンに移動します。

00:00:15

ソース言語を選択するか、Excel を使用する

00:00:17

検出され、言語を定義

00:00:20

翻訳を行う必要があります。

00:00:22

1 つ以上のセルだけを翻訳するには

00:00:25

ドキュメントから選択しますか?

00:00:28

右側のパネルで消え、

00:00:31

翻訳は自動的に下に表示されます。

00:00:34

単語または単語にカーソルを置く場合

00:00:37

Excel が示す翻訳の中のフレーズ。

00:00:40

対応する式は、

00:00:42

ソース言語と提供し、Sino

00:00:44

名前と他の対応する

00:00:47

翻訳オプション。

00:00:48

これにより、

00:00:50

ほとんどが合う翻訳、

00:00:52

ドキュメントのコンテキスト。

00:00:55

選択した用語をコピーするか、

00:00:59

3つのサスペンションポイントを見る

00:01:02

コンテキストの例。

00:01:03

の内容を置き換えるには

00:01:06

その翻訳を持つセル

00:01:07

翻訳されたテキストを選択し、

00:01:09

にコピーする

00:01:10

対応するセル。

00:00:05

의 일부를 번역하는 방법

00:00:07

선택한 언어로 문서화합니다.

00:00:10

검토 탭에서 이 작업을 수행하려면

00:00:12

번역 버튼으로 이동합니다.

00:00:15

소스 언어를 선택하거나 Excel을 허용합니다.

00:00:17

당신을 위해 감지하고 언어를 정의

00:00:20

번역을 수행해야 하는 경우.

00:00:22

하나 이상의 세포를 번역하려면

00:00:25

문서에서 선택합니까?

00:00:28

오른쪽 패널에서 사라지고

00:00:31

번역은 아래에 자동으로 표시됩니다.

00:00:34

커서를 단어에 놓거나

00:00:37

셀엑스번역 내부의 문구가 표시됩니다.

00:00:40

해당 식은

00:00:42

소스 언어와 sino를 제공합니다.

00:00:44

이름뿐만 아니라 기타 해당

00:00:47

번역 옵션입니다.

00:00:48

이렇게 하면

00:00:50

주로 적합 할 번역,

00:00:52

문서의 컨텍스트입니다.

00:00:55

선택한 용어를 복사하거나

00:00:59

볼 수 있는 3개의 서스펜션 포인트

00:01:02

컨텍스트 예제입니다.

00:01:03

내용을 대체하기 위해

00:01:06

번역셀

00:01:07

번역된 텍스트를 선택하고

00:01:09

복사하여

00:01:10

해당 셀.

00:00:05

如何翻譯

00:00:07

文件為您選擇的語言。

00:00:10

在審閱選項卡中執行此操作

00:00:12

轉到翻譯按鈕。

00:00:15

選擇源語言或讓 Excel

00:00:17

為您檢測並定義語言

00:00:20

其中應進行翻譯。

00:00:22

只需翻譯一個或多個單元格

00:00:25

從您的文件中選擇它們？

00:00:28

消失在右側面板中，然後

00:00:31

翻譯自動顯示在下面。

00:00:34

如果將游標放在某個單詞或

00:00:37

短語在翻譯 Excel 顯示。

00:00:40

您在中的相應表示式

00:00:42

源語言和提供信諾語

00:00:44

名稱以及其他相應的名稱

00:00:47

翻譯選項。

00:00:48

這將允許您找到一個

00:00:50

翻譯，最合適，

00:00:52

文件的上下文。

00:00:55

您可以複製選取術語或按

00:00:59

三個懸掛點看

00:01:02

上下文示例。

00:01:03

要替換的內容

00:01:06

單元格及其翻譯

00:01:07

選擇已翻譯的文本，然後

00:01:09

將其複製到

00:01:10

相應的單元格。

00:00:05

如何翻译

00:00:07

文档为您选择的语言。

00:00:10

在审阅选项卡中执行此操作

00:00:12

转到翻译按钮。

00:00:15

选择源语言或让 Excel

00:00:17

为您检测并定义语言

00:00:20

其中应进行翻译。

00:00:22

只需翻译一个或多个单元格

00:00:25

从您的文档中选择它们？

00:00:28

消失在右侧面板中，然后

00:00:31

翻译自动显示在下面。

00:00:34

如果将光标放在某个单词或

00:00:37

短语在翻译 Excel 显示。

00:00:40

您在中的相应表达式

00:00:42

源语言和提供信诺语

00:00:44

名称以及其他相应的名称

00:00:47

翻译选项。

00:00:48

这将允许您找到一个

00:00:50

翻译，最合适，

00:00:52

文档的上下文。

00:00:55

您可以复制所选术语或按

00:00:59

三个悬挂点看

00:01:02

上下文示例。

00:01:03

要替换的内容

00:01:06

单元格及其翻译

00:01:07

选择已翻译的文本，然后

00:01:09

将其复制到

00:01:10

相应的单元格。

00:00:05

maneira de traduzir parte de um

00:00:07

documentar na linguagem de sua escolha.

00:00:10

Para fazer isso na guia de revisão

00:00:12

ir para o botão de tradução.

00:00:15

Escolha o idioma de origem ou deixe o Excel

00:00:17

detectado para você e definir a língua

00:00:20

em que a tradução deve ser feita.

00:00:22

Para traduzir uma ou mais células apenas

00:00:25

selecioná-los a partir de seu documento?

00:00:28

Desapareça no painel direito e no

00:00:31

a tradução é exibida automaticamente abaixo.

00:00:34

Se você colocar o seu cursor em uma palavra ou

00:00:37

frase dentro da tradução Excel mostra.

00:00:40

Você a expressão correspondente em

00:00:42

a língua de origem e oferece sino

00:00:44

nomes, bem como outros correspondentes

00:00:47

opções de tradução.

00:00:48

Isso permitirá que você encontre um

00:00:50

tradução que seria principalmente adequado,

00:00:52

o contexto do seu documento.

00:00:55

Você pode copiar o termo escolhido ou pressionar o

00:00:59

três pontos de suspensão para ver

00:01:02

exemplos de contexto.

00:01:03

Para substituir o conteúdo do

00:01:06

célula com sua tradução

00:01:07

selecionar o texto traduzido e

00:01:09

copiá-lo em

00:01:10

a célula correspondente.

00:00:05

วิธีแปลบางส่วนของ

00:00:07

เอกสารเป็นภาษาที่คุณเลือก

00:00:10

เมื่อต้องการทําเช่นนี้ในแท็บ รีวิว

00:00:12

ไปที่ปุ่มการแปล

00:00:15

เลือกภาษาต้นฉบับหรือให้ Excel

00:00:17

ตรวจพบสําหรับคุณและกําหนดภาษา

00:00:20

ซึ่งควรทําการแปล

00:00:22

เมื่อต้องการแปลเซลล์อย่างน้อยหนึ่งเซลล์

00:00:25

เลือกจากเอกสารของคุณหรือไม่

00:00:28

หายไปในแผงด้านขวาและ

00:00:31

การแปลจะแสดงโดยอัตโนมัติด้านล่าง

00:00:34

ถ้าคุณวางเคอร์เซอร์ของคุณบนคําหรือ

00:00:37

วลีภายในคําแปลที่ Excel แสดง

00:00:40

คุณนิพจน์ที่สอดคล้องกันใน

00:00:42

ภาษาต้นฉบับและเสนอชิโน

00:00:44

ชื่อและชื่ออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

00:00:47

ตัวเลือกการแปล

00:00:48

สิ่งนี้จะช่วยให้คุณค้นหา

00:00:50

การแปลที่ส่วนใหญ่จะเหมาะสม

00:00:52

บริบทของเอกสารของคุณ

00:00:55

คุณสามารถคัดลอกคําที่เลือกหรือกด

00:00:59

สามจุดระงับที่จะเห็น

00:01:02

ตัวอย่างบริบท

00:01:03

เมื่อต้องการแทนที่เนื้อหาของ

00:01:06

เซลล์ที่มีการแปล

00:01:07

เลือกข้อความที่แปลและ

00:01:09

คัดลอกลงใน

00:01:10

เซลล์ที่เกี่ยวข้อง

00:00:03

Az Excel az egyszerűt kínálja

00:00:05

a egy részének lefordításának módja

00:00:07

dokumentum az Ön által választott nyelvre.

00:00:10

Ehhez a felülvizsgálat lapon

00:00:12

lépjen a fordítás gombra.

00:00:15

Válassza ki a forrásnelvet, vagy hagyja, hogy Excel

00:00:17

észlelte az Ön számára és meghatározza a nyelvet

00:00:20

amelyben a fordítást el kell végezni.

00:00:22

Egy vagy több cella lefordításához csak

00:00:25

válassza ki őket a dokumentumából?

00:00:28

Eltűnik a jobb oldali panelen és a

00:00:31

A fordítás automatikusan megjelenik az alábbiakban.

00:00:34

Ha a kurzort egy szóra helyezi, vagy

00:00:37

az Excel fordításában megjelenő kifejezés.

00:00:40

Ön a megfelelő kifejezést itt:

00:00:42

a forrásnyelv és kínálja a sino-t

00:00:44

nevek, valamint egyéb megfelelő

00:00:47

fordítási lehetőségek.

00:00:48

Ez lehetővé teszi, hogy megtalálja a

00:00:50

olyan fordítás, amely többnyire megfelel,

00:00:52

a dokumentum kontextusát.

00:00:55

Másolhatja a kiválasztott kifejezést, vagy nyomja meg a gombot

00:00:59

három felfüggesztési pont, amelyet látni kell

00:01:02

kontextus példák.

00:01:03

A tartalom cseréje

00:01:06

cella annak fordításával

00:01:07

válassza ki a lefordított szöveget és

00:01:09

másolja be

00:01:10

a megfelelő cellát.

Mandarine AI: WHAT YOU SHOULD KNOW

RELATED COURSES This video is part of the following courses

2568 Views

Video Training Microsoft Excel - Discovery level

Discover and familiarize yourself with Excel: from creating and using your tables to enhancing your visuals and collaboration. Our introduct...

1841 Views

Video Training Accessibility - Communicate and interact in different languages

Do you regularly work with employees who speak a language different from your own? Discover the translation solutions offered by Office 365,...

ALL COURSES