Excel - Traduire vos feuilles de calcul Excel Tutoriels

Découvrez comment traduire facilement vos feuilles de calcul Excel dans la langue de votre choix grâce à cette ressource pratique pour un usage professionnel dans la solution Microsoft 365. Cette vidéo explique comment utiliser les options de traduction automatique d'Excel pour traduire une ou plusieurs cellules sélectionnées.
Obtenez des conseils pratiques pour choisir la langue source et la langue cible, trouver la traduction la plus appropriée et conserver les options de mise en forme.
Les tags associés sont Microsoft 365, productivité, traduction, multilingue.

1:09
4080 vues

Objectifs :

L'objectif de cette vidéo est de démontrer comment utiliser la fonction de traduction d'Excel pour traduire facilement des parties d'un document dans la langue de votre choix.

Chapitres :

Introduction à la fonction de traduction d'Excel
Excel propose une fonctionnalité qui permet de traduire facilement des parties d'un document dans la langue de votre choix. Cette fonction est accessible via l'onglet 'Révisions' et offre une méthode simple pour gérer les traductions directement dans votre feuille de calcul.
Accéder à la fonction de traduction
Pour commencer, accédez à l'onglet 'Révisions' dans Excel. Vous y trouverez les boutons de traduction. Vous pouvez choisir la langue source manuellement ou laisser Excel la détecter automatiquement.
Sélection de la langue de traduction
Après avoir sélectionné la langue source, définissez la langue dans laquelle vous souhaitez que la traduction soit effectuée. Cela vous permettra de traduire une ou plusieurs cellules de votre document.
Processus de traduction
Pour traduire des cellules, il suffit de les sélectionner dans votre document. Les cellules sélectionnées apparaîtront dans le panneau de droite, et la traduction s'affichera automatiquement en dessous. Si vous placez votre curseur sur un mot ou une expression dans la traduction, Excel vous montrera l'expression correspondante dans la langue source.
Options supplémentaires
Excel propose également des synonymes et d'autres possibilités de traduction. Cela vous permettra de trouver la traduction qui respecte le mieux le contexte de votre document. Vous pouvez copier le terme choisi ou cliquer sur les points de suspension pour afficher des exemples de contexte.
Finalisation de la traduction
Pour remplacer le contenu de la cellule par sa traduction, sélectionnez le texte traduit et copiez-le dans la cellule correspondante. Ce processus vous aide à intégrer facilement des traductions dans vos documents Excel.

FAQ :

Comment traduire un document dans Excel?

Pour traduire un document dans Excel, accédez à l'onglet 'Révisions', puis utilisez les boutons de traduction pour choisir la langue source et la langue cible. Sélectionnez les cellules à traduire et la traduction apparaîtra automatiquement dans le panneau de droite.

Qu'est-ce que le panneau de droite dans Excel?

Le panneau de droite dans Excel est une zone où les traductions des cellules sélectionnées apparaissent. Il permet également de voir les synonymes et d'autres options de traduction.

Puis-je voir des synonymes lors de la traduction dans Excel?

Oui, lorsque vous placez votre curseur sur un mot ou une expression dans la traduction, Excel vous montre des synonymes ainsi que d'autres possibilités de traduction.

Comment copier la traduction dans ma cellule?

Pour copier la traduction dans votre cellule, sélectionnez le texte traduit dans le panneau de droite et copiez-le dans la cellule correspondante.

Excel respecte-t-il le contexte lors de la traduction?

Oui, Excel essaie de respecter le contexte de votre document pour fournir des traductions appropriées.

Quelques cas d'usages :

Traduction de documents multilingues

Les professionnels travaillant avec des documents multilingues peuvent utiliser la fonction de traduction d'Excel pour traduire rapidement des sections de texte, facilitant ainsi la collaboration internationale.

Création de rapports en plusieurs langues

Les équipes de marketing peuvent utiliser Excel pour traduire des rapports et des présentations dans différentes langues, améliorant ainsi la communication avec des clients internationaux.

Formation et documentation

Les formateurs peuvent traduire des documents de formation dans la langue de leurs apprenants, garantissant une meilleure compréhension et une assimilation efficace des informations.

Gestion de projets internationaux

Les chefs de projet peuvent utiliser la fonction de traduction pour adapter les documents de projet aux différentes langues des parties prenantes, assurant ainsi une communication claire et efficace.

Support client multilingue

Les équipes de support client peuvent traduire les FAQ et les documents d'aide dans plusieurs langues, améliorant ainsi l'expérience utilisateur pour les clients non francophones.

Glossaire :

traduction

Processus de conversion d'un texte d'une langue à une autre.

Excel

Logiciel de tableur développé par Microsoft, utilisé pour la gestion de données et l'analyse.

langue source

La langue dans laquelle le texte original est écrit avant la traduction.

langue cible

La langue dans laquelle le texte doit être traduit.

panneau de droite

Zone de l'interface utilisateur d'Excel où les traductions apparaissent après sélection des cellules.

synonymes

Mots ayant un sens similaire ou identique à un autre mot.

exemples de contexte

Situations ou phrases dans lesquelles un mot ou une expression est utilisé, permettant de mieux comprendre son utilisation.

00:00:05

facilement une partie d'un document

00:00:07

dans la langue de votre choix pour cela,

00:00:09

dans longlet révisions,

00:00:11

accéder aux boutons de traduction.

00:00:13

Choisissez la langue source ou

00:00:15

laisser Excel l'a détecté pour vous.

00:00:17

Et définissez la langue dans laquelle

00:00:19

la traduction doit être effectuée pour

00:00:22

traduire une ou plusieurs cellules,

00:00:24

il suffit de les sélectionner

00:00:26

dans votre document.

00:00:27

Celles-ci apparaissent dans le

00:00:28

panneau de droite et la traduction

00:00:30

s'affiche automatiquement en dessous.

00:00:32

Si vous placez votre curseur

00:00:33

sur un mot ou une expression à

00:00:36

l'intérieur de la traduction,

00:00:38

Excel vous montre l'expression

00:00:39

correspondante dans la langue source

00:00:41

et vous proposent des synonymes

00:00:42

ainsi que les autres possibilités

00:00:44

de traduction correspondante.

00:00:46

Cela vous permettra de trouver la traduction.

00:00:48

Il respectera le plus le contexte

00:00:51

de votre document,

00:00:52

vous pouvez copier le terme choisi

00:00:54

ou encore appuyer sur les points

00:00:56

de suspension pour afficher des

00:00:58

exemples de contexte pour remplacer

00:01:00

le contenu de la cellule par

00:01:02

sa traduction sélectionnez.

00:01:03

Le texte traduit et copiez le

00:01:05

dans la cellule correspondante.

00:00:05

легко стать частью документа

00:00:07

на языке по вашему выбору для этого,

00:00:09

в долгосрочных пересмотрах,

00:00:11

получить доступ к кнопкам перевода.

00:00:13

Выберите исходный язык или

00:00:15

позвольте Excel обнаружить его за вас.

00:00:17

И определите язык, на котором

00:00:19

перевод должен быть выполнен для

00:00:22

перевести одну или несколько ячеек,

00:00:24

просто выберите их

00:00:26

в документе.

00:00:27

Они отображаются в

00:00:28

правая панель и перевод

00:00:30

автоматически отображается ниже.

00:00:32

Если вы поместите курсор

00:00:33

на слово или фразу

00:00:36

интерьер перевода,

00:00:38

Excel показывает выражение

00:00:39

соответствующие на языке исходного кода

00:00:41

и предложите вам синонимы

00:00:42

а также другие возможности

00:00:44

соответствующего перевода.

00:00:46

Это позволит вам найти перевод.

00:00:48

Он будет больше всего уважать контекст

00:00:51

ваш документ,

00:00:52

Можно скопировать выбранный термин

00:00:54

или коснитесь точек

00:00:56

приостановить для отображения

00:00:58

Примеры заменяемого контекста

00:01:00

содержимое ячейки по

00:01:02

его перевод выбрать.

00:01:03

Переведенный текст и скопируйте

00:01:05

в соответствующей ячейке.

00:00:05

easily a part of a document

00:00:07

in the language of your choice for this,

00:00:09

in long-term revisions,

00:00:11

access the translation buttons.

00:00:13

Choose the source language or

00:00:15

let Excel detect it for you.

00:00:17

And define the language in which

00:00:19

the translation must be carried out for

00:00:22

translate one or more cells,

00:00:24

just select them

00:00:26

in your document.

00:00:27

These appear in the

00:00:28

right panel and translation

00:00:30

is automatically displayed below.

00:00:32

If you place your cursor

00:00:33

on a word or phrase to

00:00:36

the interior of the translation,

00:00:38

Excel shows you the expression

00:00:39

corresponding in the source language

00:00:41

and offer you synonyms

00:00:42

as well as other possibilities

00:00:44

of corresponding translation.

00:00:46

This will allow you to find the translation.

00:00:48

It will respect the context the most

00:00:51

your document,

00:00:52

you can copy the chosen term

00:00:54

or tap the dots

00:00:56

suspend to display

00:00:58

examples of context to replace

00:01:00

the contents of the cell by

00:01:02

its translation select.

00:01:03

The translated text and copy the

00:01:05

in the corresponding cell.

00:00:05

fácilmente una parte de un documento

00:00:07

en el idioma de su elección para ello,

00:00:09

en revisiones a largo plazo,

00:00:11

acceder a los botones de traducción.

00:00:13

Elija el idioma de origen o

00:00:15

deje que Excel lo detecte por usted.

00:00:17

Y definir el lenguaje en el que

00:00:19

la traducción debe realizarse para

00:00:22

traducir una o más celdas,

00:00:24

simplemente selecciónalos

00:00:26

en su documento.

00:00:27

Estos aparecen en el

00:00:28

panel derecho y traducción

00:00:30

se muestra automáticamente a continuación.

00:00:32

Si coloca el cursor

00:00:33

en una palabra o frase para

00:00:36

el interior de la traducción,

00:00:38

Excel le muestra la expresión

00:00:39

correspondiente en el idioma de origen

00:00:41

y ofrecerte sinónimos

00:00:42

así como otras posibilidades

00:00:44

de la traducción correspondiente.

00:00:46

Esto le permitirá encontrar la traducción.

00:00:48

Respetará más el contexto

00:00:51

su documento,

00:00:52

Puede copiar el término elegido

00:00:54

o toca los puntos

00:00:56

suspender para mostrar

00:00:58

ejemplos de contexto para reemplazar

00:01:00

el contenido de la celda por

00:01:02

su selección de traducción.

00:01:03

El texto traducido y copiar el

00:01:05

en la celda correspondiente.

00:00:05

einfach ein Teil eines Dokuments

00:00:07

hierfür in der Sprache Ihrer Wahl,

00:00:09

bei langfristigen Revisionen,

00:00:11

Greifen Sie auf die Übersetzungsschaltflächen zu.

00:00:13

Wählen Sie die Ausgangssprache oder

00:00:15

Lassen Sie Excel es für Sie erkennen.

00:00:17

Und definieren Sie die Sprache, in der

00:00:19

die Übersetzung muss für

00:00:22

eine oder mehrere Zellen übersetzen,

00:00:24

Wählen Sie sie einfach aus

00:00:26

in Ihrem Dokument.

00:00:27

Diese werden im

00:00:28

rechtes Feld und Übersetzung

00:00:30

wird unten automatisch angezeigt.

00:00:32

Wenn Sie den Cursor platzieren

00:00:33

auf einem Wort oder Ausdruck zu

00:00:36

das Innere der Übersetzung,

00:00:38

Excel zeigt Ihnen den Ausdruck

00:00:39

entsprechend in der Ausgangssprache

00:00:41

und bieten Ihnen Synonyme

00:00:42

sowie weitere Möglichkeiten

00:00:44

der entsprechenden Übersetzung.

00:00:46

Auf diese Weise können Sie die Übersetzung finden.

00:00:48

Es wird den Kontext am meisten respektieren

00:00:51

Ihr Dokument,

00:00:52

Sie können den gewählten Begriff kopieren

00:00:54

oder tippen Sie auf die Punkte

00:00:56

Zur Anzeige anhalten

00:00:58

Beispiele für zu ersetzenen Kontext

00:01:00

der Inhalt der Zelle durch

00:01:02

seine Übersetzung auswählen.

00:01:03

Der übersetzte Text und kopieren Sie die

00:01:05

in der entsprechenden Zelle.

00:00:05

facilmente uma parte de um documento

00:00:07

na linguagem de sua escolha para isso,

00:00:09

em revisões de longo prazo,

00:00:11

acesse os botões de tradução.

00:00:13

Escolha o idioma de origem ou

00:00:15

deixe o Excel detectá-lo para você.

00:00:17

E definir a linguagem em que

00:00:19

a tradução deve ser realizada para

00:00:22

traduzir uma ou mais células,

00:00:24

basta selecioná-los

00:00:26

em seu documento.

00:00:27

Estes aparecem no

00:00:28

painel direito e tradução

00:00:30

é exibido automaticamente abaixo.

00:00:32

Se você colocar o seu cursor

00:00:33

em uma palavra ou frase para

00:00:36

o interior da tradução,

00:00:38

Excel mostra a expressão

00:00:39

correspondente na língua de origem

00:00:41

e oferecer-lhe sinônimos

00:00:42

bem como outras possibilidades

00:00:44

da tradução correspondente.

00:00:46

Isso permitirá que você encontre a tradução.

00:00:48

Ele respeitará o contexto mais

00:00:51

seu documento,

00:00:52

você pode copiar o termo escolhido

00:00:54

ou tocar nos pontos

00:00:56

suspender para exibir

00:00:58

exemplos de contexto para substituir

00:01:00

o conteúdo da célula por

00:01:02

sua tradução seleção.

00:01:03

O texto traduzido e copiar o

00:01:05

na célula correspondente.

00:00:05

gemakkelijk een deel van een document

00:00:07

in de taal van uw keuze hiervoor,

00:00:09

bij langetermijnherzieningen,

00:00:11

open de vertaalknoppen.

00:00:13

Kies de brontaal of

00:00:15

laat Excel het voor u detecteren.

00:00:17

En definieer de taal waarin

00:00:19

de vertaling moet worden uitgevoerd voor

00:00:22

een of meer cellen vertalen,

00:00:24

selecteer ze gewoon

00:00:26

in uw document.

00:00:27

Deze verschijnen in de

00:00:28

rechterpaneel en vertaling

00:00:30

wordt hieronder automatisch weergegeven.

00:00:32

Als u de cursor plaatst

00:00:33

op een woord of zin om

00:00:36

het interieur van de vertaling,

00:00:38

Excel toont u de expressie

00:00:39

corresponderend in de brontaal

00:00:41

en bied u synoniemen aan

00:00:42

evenals andere mogelijkheden

00:00:44

van de overeenkomstige vertaling.

00:00:46

Zo kunt u de vertaling vinden.

00:00:48

Het zal de context het meest respecteren

00:00:51

uw document,

00:00:52

u kunt de gekozen term kopiëren

00:00:54

of tik op de puntjes

00:00:56

ophangen om weer te geven

00:00:58

voorbeelden van context die moet worden vervangen

00:01:00

de inhoud van de cel door

00:01:02

de vertaling selecteren.

00:01:03

De vertaalde tekst en kopie van de

00:01:05

in de overeenkomstige cel.

00:00:05

facilmente una parte di un documento

00:00:07

nella lingua di vostra scelta per questo,

00:00:09

nelle revisioni a lungo termine,

00:00:11

accedere ai pulsanti di traduzione.

00:00:13

Scegli la lingua di origine o

00:00:15

lascia che Excel lo rilevi per te.

00:00:17

E definire la lingua in cui

00:00:19

la traduzione deve essere effettuata per

00:00:22

tradurre una o più celle,

00:00:24

basta selezionarli

00:00:26

nel documento.

00:00:27

Questi appaiono nella

00:00:28

pannello di destra e traduzione

00:00:30

viene visualizzato automaticamente di seguito.

00:00:32

Se si posiziona il cursore

00:00:33

su una parola o una frase a

00:00:36

l'interno della traduzione,

00:00:38

Excel mostra l'espressione

00:00:39

corrispondente nella lingua di origine

00:00:41

e offrirti sinonimi

00:00:42

così come altre possibilità

00:00:44

della traduzione corrispondente.

00:00:46

Questo ti permetterà di trovare la traduzione.

00:00:48

Rispetterà maggiormente il contesto

00:00:51

il tuo documento,

00:00:52

È possibile copiare il termine scelto

00:00:54

oppure tocca i puntini

00:00:56

sospendere per visualizzare

00:00:58

esempi di contesto da sostituire

00:01:00

il contenuto della cella di

00:01:02

la sua traduzione selezionare.

00:01:03

Il testo tradotto e copiare il

00:01:05

nella cella corrispondente.

00:00:05

بسهولة جزء من مستند

00:00:07

في اللغة التي تختارها لهذا،

00:00:09

في المراجعات طويلة الأجل،

00:00:11

الوصول إلى أزرار الترجمة.

00:00:13

اختر اللغة المصدر أو

00:00:15

السماح ل Excel بالكشف عنه لك.

00:00:17

وتحديد اللغة التي

00:00:19

يجب أن تتم الترجمة من أجل

00:00:22

ترجمة خلية واحدة أو أكثر،

00:00:24

فقط حدد لهم

00:00:26

في المستند.

00:00:27

تظهر هذه في

00:00:28

لوحة الحق والترجمة

00:00:30

يتم عرض تلقائيا أدناه.

00:00:32

إذا قمت بوضع المؤشر

00:00:33

على كلمة أو عبارة إلى

00:00:36

الداخلية للترجمة،

00:00:38

Excel يوضح لك التعبير

00:00:39

المطابق في اللغة المصدر

00:00:41

ونقدم لك مرادفات

00:00:42

فضلا عن إمكانيات أخرى

00:00:44

الترجمة المقابلة.

00:00:46

هذا سيسمح لك بالعثور على الترجمة.

00:00:48

وسوف تحترم السياق أكثر

00:00:51

المستند الخاص بك،

00:00:52

يمكنك نسخ المصطلح المختار

00:00:54

أو اضغط على النقاط

00:00:56

تعليق للعرض

00:00:58

أمثلة على السياق لاستبدال

00:01:00

محتويات الخلية بواسطة

00:01:02

ترجمة حدد.

00:01:03

النص المترجم ونسخ

00:01:05

في الخلية المقابلة.

00:00:05

belgenin kolayca bir parçası

00:00:07

bunun için seçtiğiniz dilde,

00:00:09

uzun vadeli revizyonlarda,

00:00:11

çeviri düğmeleri erişin.

00:00:13

Kaynak dili seçin veya

00:00:15

Excel'in sizin için algılamasına izin verin.

00:00:17

Ve hangi dili tanımlayın

00:00:19

çevirinin

00:00:22

bir veya daha fazla hücreyi çevirmek,

00:00:24

sadece onları seçmek

00:00:26

belgenizde bu belgede bu şekilde bu belgeyi bu belgeye göre göre

00:00:27

Bunlar,

00:00:28

sağ panel ve çeviri

00:00:30

aşağıda otomatik olarak görüntülenir.

00:00:32

İmlecinizi yerleştirirseniz

00:00:33

bir sözcük veya tümcecik üzerinde

00:00:36

çevirinin içi,

00:00:38

Excel size ifadeyi gösterir

00:00:39

kaynak dilde karşılık gelen

00:00:41

ve size eşanlamlılar sunmak

00:00:42

diğer olasılıkların yanı sıra

00:00:44

karşılık gelen çevirinin.

00:00:46

Bu, çeviriyi bulmanızı sağlayacaktır.

00:00:48

En çok bağlama saygı gösterecektir.

00:00:51

belgeniz,

00:00:52

Seçili terimi kopyalayabilirsiniz

00:00:54

veya noktalara dokunun

00:00:56

görüntülenmek üzere askıya alma

00:00:58

değiştirilecek bağlam örnekleri

00:01:00

hücrenin içeriği

00:01:02

çeviri seçimi.

00:01:03

Çevrilen metin ve

00:01:05

ilgili hücrede.

00:00:05

łatwo część dokumentu

00:00:07

w wybranym przez Państwa języku,

00:00:09

na karcie Poprawki

00:00:11

Uzyskaj dostęp do przycisków tłumaczenia.

00:00:13

Wybierz język źródłowy lub

00:00:15

pozwól programowi Excel wykryć go za Ciebie.

00:00:17

I ustaw język, w którym

00:00:19

Tłumaczenie musi być wykonane dla

00:00:22

przetłumaczyć jedną lub więcej komórek,

00:00:24

Po prostu je wybierz

00:00:26

w dokumencie.

00:00:27

Pojawiają się one w

00:00:28

Prawy panel i tłumaczenie

00:00:30

jest automatycznie wyświetlany poniżej.

00:00:32

Jeśli najedziesz kursorem

00:00:33

na słowo lub frazę w

00:00:36

wnętrze tłumaczenia,

00:00:38

Program Excel wyświetli wyrażenie

00:00:39

korespondujące w języku źródłowym

00:00:41

i oferują synonimy

00:00:42

a także inne możliwości

00:00:44

odpowiedniego tłumaczenia.

00:00:46

Umożliwi to znalezienie tłumaczenia.

00:00:48

Będzie to najbardziej respektować kontekst

00:00:51

dokumentu,

00:00:52

Możesz skopiować wybrany termin

00:00:54

lub naciśnij kropki

00:00:56

, aby wyświetlić

00:00:58

Przykłady kontekstu do zastąpienia

00:01:00

zawartość komórki przez

00:01:02

Wybór tłumaczenia.

00:01:03

Przetłumaczony tekst i skopiuj go

00:01:05

w odpowiedniej komórce.

00:00:05

आसानी से एक दस्तावेज़ का एक हिस्सा

00:00:07

इसके लिए आपकी पसंद की भाषा में,

00:00:09

संशोधन टैब पर,

00:00:11

अनुवाद बटन तक पहुँचें.

00:00:13

स्रोत भाषा चुनें या

00:00:15

Excel को आपके लिए इसका पता लगाने दें.

00:00:17

और उस भाषा को सेट करें जिसमें

00:00:19

अनुवाद किसके लिए किया जाना चाहिए?

00:00:22

एक या अधिक कक्षों का अनुवाद करें,

00:00:24

बस उन्हें चुनें

00:00:26

अपने दस्तावेज़ में.

00:00:27

ये इसमें दिखाई देते हैं

00:00:28

दायां पैनल और अनुवाद

00:00:30

स्वचालित रूप से नीचे प्रदर्शित होता है।

00:00:32

यदि आप अपने कर्सर को घुमाते हैं

00:00:33

एक शब्द या वाक्यांश पर

00:00:36

अनुवाद के अंदर,

00:00:38

Excel आपको अभिव्यक्ति दिखाता है

00:00:39

स्रोत भाषा में संगत

00:00:41

और आपको समानार्थक शब्द प्रदान करते हैं

00:00:42

साथ ही अन्य संभावनाएं

00:00:44

संबंधित अनुवाद।

00:00:46

यह आपको अनुवाद खोजने की अनुमति देगा।

00:00:48

यह संदर्भ का सबसे अधिक सम्मान करेगा

00:00:51

अपने दस्तावेज़ के बारे में,

00:00:52

आप चुने हुए शब्द की प्रतिलिपि बना सकते हैं

00:00:54

या बिंदु दबाएं

00:00:56

प्रदर्शित करने के लिए

00:00:58

प्रतिस्थापित करने के लिए संदर्भ के उदाहरण

00:01:00

सेल की सामग्री किसके द्वारा

00:01:02

इसका अनुवाद चुनें।

00:01:03

अनुवादित पाठ और इसे कॉपी करें

00:01:05

संबंधित सेल में।

00:00:05

dengan mudah menjadi bagian dari dokumen

00:00:07

dalam bahasa pilihan Anda untuk ini,

00:00:09

pada tab Revisi,

00:00:11

Akses tombol terjemahan.

00:00:13

Pilih bahasa sumber atau

00:00:15

biarkan Excel mendeteksinya untuk Anda.

00:00:17

Dan mengatur bahasa di mana

00:00:19

Terjemahan harus dilakukan untuk

00:00:22

terjemahkan satu atau beberapa sel,

00:00:24

cukup pilih mereka

00:00:26

di dokumen Anda.

00:00:27

Ini muncul di

00:00:28

Panel kanan dan terjemahan

00:00:30

secara otomatis ditampilkan di bawah ini.

00:00:32

Jika Anda mengarahkan kursor

00:00:33

pada kata atau frasa di

00:00:36

bagian dalam terjemahan,

00:00:38

Excel memperlihatkan ekspresi kepada Anda

00:00:39

sesuai dalam bahasa sumber

00:00:41

dan menawarkan sinonim

00:00:42

serta kemungkinan lainnya

00:00:44

terjemahan yang sesuai.

00:00:46

Ini akan memungkinkan Anda untuk menemukan terjemahannya.

00:00:48

Ini akan sangat menghormati konteksnya

00:00:51

dokumen Anda,

00:00:52

Anda dapat menyalin istilah yang dipilih

00:00:54

atau tekan titik-titiknya

00:00:56

untuk ditampilkan

00:00:58

Contoh konteks untuk diganti

00:01:00

isi sel oleh

00:01:02

Terjemahannya pilih.

00:01:03

Teks yang diterjemahkan dan salin

00:01:05

di sel yang sesuai.

00:00:05

facilmente parte de um documento

00:00:07

na língua da sua escolha para o efeito,

00:00:09

Na guia Revisões,

00:00:11

Vá para os botões de tradução.

00:00:13

Escolha a língua de partida ou

00:00:15

deixe o Excel detetá-lo para você.

00:00:17

E defina a linguagem em que

00:00:19

A tradução deve ser feita para

00:00:22

traduzir uma ou mais células,

00:00:24

basta selecioná-los

00:00:26

no seu documento.

00:00:27

Estes aparecem na seringa

00:00:28

Painel direito e tradução

00:00:30

é exibido automaticamente abaixo.

00:00:32

Se colocar o cursor

00:00:33

sobre uma palavra ou frase a ser

00:00:36

o interior da tradução,

00:00:38

O Excel mostra a expressão

00:00:39

na língua de partida

00:00:41

e oferecer-lhe sinónimos

00:00:42

bem como outras possibilidades

00:00:44

da tradução correspondente.

00:00:46

Isto permitir-lhe-á encontrar a tradução.

00:00:48

Respeitará o contexto tanto quanto possível

00:00:51

do seu documento,

00:00:52

Pode copiar o termo escolhido

00:00:54

ou pressione os pontos

00:00:56

para exibir

00:00:58

Exemplos de contexto a substituir

00:01:00

o conteúdo da célula por

00:01:02

sua tradução selecionar.

00:01:03

O texto traduzido e copie o

00:01:05

na célula correspondente.

Mandarine AI: CE QUI POURRAIT VOUS INTÉRESSER

LES COURS ASSOCIÉS Ce tutoriel fait partie des cours suivants

Abonnés

4209 vues

Formation Vidéo - L'accessibilité dans votre quotidien

Découvrez les règles de conception et les bonnes pratiques pour rendre un document ou un contenu accessible.

Cours E-learning

Abonnés

2393 vues

Formation Accessibilité - Communiquer et échanger dans d’autres langues

Vous travaillez régulièrement avec des collaborateurs qui parlent une langue différente de la vôtre ? Découvrez les solutions proposées par ...

Cours E-learning

TOUS LES COURS